Перевод "Мифы и легенды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мифы и легенды.
They tell myths and legends about love.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.
Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.
Индия это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды иногда сами индийцы не могут определить разницу.
India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference.
сознавая, что в каждом обществе сложились легенды, мифы и традиции, связанные с небом, планетами и звездами и являющиеся частью его культурного наследия,
Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage,
Фармацевтические мифы
Pharmaceutical Myths
Мифы протекционистов
Protectionist Myths
Мифы и реальность арабского мира
Arab Myths and Realities
Чернобыль мифы и неправильные представления
Chernobyl s Myths and Misconceptions
Напиток стал настолько важным элементом с точки зрения социума и экономики, и, как следствие, религии, что вокруг него и его источника, агавы, множатся мифы, легенды и культы.
The beverage became such an important element socially and economically, and as a consequence, religiously, that myths, legends and cults proliferate around it and its source, the maguey.
Ильинская Л. С. Легенды и археология.
Pendlebury, J.D.S., 2003.
В блоге Mitos y Leyendas de Venezuela (Мифы и легенды Венесуэлы) содержится краткое описание самых известных персонажей историй, которые по обыкновению рассказываются, чтобы напугать детей и взрослых.
Mitos y Leyendas de Venezuela (Myths and Legends of Venezuela) describes the most famous legend characters used to scare children and adults equally, and dedicates several posts to the characters of the plains.
Мифы о стабильности
Myths of stability
Вы верите в легенды?
Do you believe the legends?
Ты веришь в легенды?
Do you believe the legends?
Легенды о Христе (Kristuslegender, 1904).
Kristuslegender (1904 short stories).
Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
But myths are a collective and mysterious construction.
Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы.
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения.
It is just against the use of violence now.
Опасные мифы о раковых заболеваниях
Cancer s Dangerous Mythology
Эти легенды следует передать нашим потомкам.
These legends should be handed down to our offspring.
Вы знаете какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?
Ты знаешь какие нибудь греческие мифы?
Do you know any Greek myths?
В чем отличие суеверия от городской легенды?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды.
The founding of Barcelona is the subject of two different legends.
Именно поэтому мы решили задокументировать устное народное творчество этого языка, собирая мифы, легенды, песни, сказки, речи, автобиографии, для того, чтобы создать цифровую коллекцию, где можно хранить информацию, от устных преданий и до традиционной медицины.
That's why we decided to register this language and its oral tradition by compiling myths, legends, songs, tales, speeches, autobiographies to create a digital archive to preserve the information, starting from oral tradition and running all the way through traditional medicine.
У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every nation has its own myths.
Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
Оба мифа ни что иное как просто мифы.
Both myths are just that myths.
Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.
Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.
О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся.
India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
Myths were also used to getting children to concentrate in class
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Битву окружали романтические легенды, превратившие её в символ борьбы против захватчиков и источник национальной гордости.
It has been used as a source of romantic legends and national pride, becoming a larger symbol of struggle against foreign invaders.
О её совершенствах ходили легенды, дошедшие в устной передаче до наших времён.
She belongs to everyone and to no one her grave is in the heart of the Georgian.
Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он.
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said.
Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.
Сайт под названием Почему Рим? , опираясь на сюжет легенды, объясняет происхождение названия этого Вечного города
Coliseum on April 21, 2012 (author's photo) Website, Why Rome?, explained the legend of the so called Eternal City
Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи.
From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting.
Мифы о зависимости Эрик Уильямс не является отцом основателем нашей нации , государственный герб прославляет Христофора Колумба, геноцид и колониализм.
Myths of In Dependence Eric Williams is not the father of the nation the national coat of arms glorifies Christopher Columbus, genocide and colonialism.
Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.
The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves.
Последний проекты технологической легенды, Inrupt, является компанией, основанной на платформе с открытым кодом Бернерса Ли Solid.
The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners Lee's open source platform Solid.
Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.