Перевод "Михаил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Михаил Зыгарь. | Mikhail Zygar. |
| Иеромонах Михаил (Арранц). | (three times) Glory... |
| Михаил Саакашвили выиграл, Грузия проиграла. | Mikheil Saakashvili won, Georgia lost. |
| Михаил Михайлович был трижды женат. | Yanshin was married three times. |
| Михаил Горбачёв и конец холодной войны | Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War |
| Шибам, Манхеттен пустыни, фотограф Михаил Воробьёв. | Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer Michail Vorobyev. |
| Прекрасная идея! саркастически написал Михаил Шевчук. | A brilliant idea! Mikhail Shevchuk wrote sarcastically. |
| Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. | Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. |
| К счастью, Михаил Антипов сумел их избежать. | Fortunately, Mikhail Antipov managed to avoid them. |
| В 813 году Михаил был низвергнут солдатами. | When attacked it bleeds, ... |
| Именно там Михаил и начал заниматься спортивной гимнастикой. | It is there that Mikhail started to get involved in artistic gymnastics. |
| Михаил Антипов выиграл юниорский чемпионат мира по шахматам. | Mikhail Antipov wins the Junior World Chess Championship. |
| У меня хозяйство простое, сказал Михаил Петрович. Благодарю бога. | 'My farming is very simple, thank heaven!' said Michael Petrovich. |
| Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? спросил он вдруг. | 'Michael Ivanovich, when is your birthday?' he suddenly asked. |
| Слева направо Мария Баронова, Надежда Толоконникова и Михаил Ходорковский. | From left to right, Maria Baronova, Nadezhda Tolokonnikova, and Mikhail Khodorkovsky. |
| Михаил это мужское имя, но Мишель это женское имя. | Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. |
| Михаил и Екатерина сыграли свадьбу 17 августа 2012 года. | Michael and Yekaterina were married August 17, 2012. |
| В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как очень больную. | In 1986, Mikhail Gorbachev described the Soviet economy as very disordered. |
| Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. | Of course, Georgia s President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. |
| Михаил Васильевич тотчас же вышел на террасу. Она села подле мужа. | Slyudin immediately went out on to the verandah and she sat down by her husband. |
| Его расследование взял под личный контроль главный полицейский региона Михаил Бородин. | The chief of police of the region Mikhail Borodin took personal control of the investigation. |
| Михаил Горбачев, бывший президент СССР, дал подробное интервью на сайте Echo.msk.ru. | Mikhail Gorbachov, former president of the USSR, gave a detailed interview at Echo.msk.ru . |
| Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева. | Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev. |
| Умер Михаил Александрович Бонч Бруевич в Ленинграде 7 марта 1940 года. | He died in Leningrad on 7 March 1940. |
| Президент Грузии Михаил Саакашвили сделал все, чтобы отпраздновать крупнейшую ошибку своего президентства. | Georgian President Mikheil Saakashvili pulled out all the stops to commemorate the biggest blunder of his presidency. |
| Михаил Саакашвили, Пресс Конференция, Президентский Дворец, Тбилиси, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Mikhail Saakashvili Press Conference, Presidential Palace, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина. | Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. |
| Ты знаешь, обратился Левин к брату, Михаил Семеныч пишет сочинение о питании и... | Do you know,' said Levin turning to his brother, 'Katavasov is writing a work on nutriment and...' |
| Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе. | After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press. |
| Ректор ТулГУ с мая 2006 года профессор, доктор технических наук Михаил Васильевич Грязев. | Since May 2006 its rector is Mikhail Vasilievich Gryazev, professor, doctor of technical sciences. |
| Михаил Горбачев мог поступить только так, как он это сделал в разгар кризиса доверия. | Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence. |
| В Москве Михаил Горбачев говорил об Общем европейском Доме и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева. | In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine. |
| В конце 1980 х годов Михаил Горбачев заявил, что российские нефтяные ресурсы практически исчерпаны. | In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted. |
| В 1980 году Михаил Горбачёв предупреждал о возможности скорого истощения нефтяных запасов Советского Союза. | In the 1980 s, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted. |
| Михаил Игнатьефф канадский сторонник сравнения Америки с империей оценивает роль Америки в мире как | Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. |
| Михаил Саакашвили, ранее возглавлявший Грузию, а потом Одесскую область на Украине, прилетел в Польшу. | Mikheil Saakashvili, who formerly led Georgia and then Odessa Oblast in Ukraine, arrived by plane in Poland. |
| С 2005 года по 16 октября 2013 года Михаил Мень был губернатором Ивановской области. | From 2005 through October 16, 2013 Mikhail Men was governor of Ivanov region. |
| Как говорит продюсер Стан.тв Михаил Пак, Саят снимал комнату в доме около автобусной станции. | As Stan producer Michael Pak says, Sayat rented a room in the house near bus station. |
| Российский бизнесмен Михаил Прохоров несет ящик с подписями в поддержку своей кандидатуры в ЦИК. | Russian businessman Mikhail Prokhorov carries a box containing signatures to support his presidential candidacy before handing them in to the Central Election Commission. |
| среди русских учёных было немало мировых знаменитостей, таких как Михаил Ломоносов и Дмитрий Менделеев. | Many have a desire to understand why the world is as we see it and how it came to be. |
| Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета. | The leader of Canada s opposition Liberal Party, Michael Ignatieff, suggests that US power has passed its mid day. |
| Лучшим представителем РФ по числу набранных баллов на чемпионате стал 19 летний фрезеровщик Михаил Воронцов. | The best representative of the Russian Federation according to the number of points scored in the championship was 19 year old miller Mikhail Vorontsov. |
| Михаил Мень сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина. | Mikhail Men is the son of a well known eastern orthodox minister archpriest Alexander Men, he graduated from the Moscow Institute of Petrochemistry n.a. Gubkin. |
| Михаил Ходорковский, 1 апреля 2001 года, пресс центр Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, CC 3.0. | Mikhail Khodorkovsky, 1 April 2001, Press Center of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, CC 3.0. |
| Михаил Жаров родился в 15 (27 октября) 1899 года в Москве в семье типографского рабочего. | Mikhail Ivanovich Zharov ( 27 October 1899 15 December 1981) was a Soviet actor. |
