Перевод "Мичиган" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мичиган) и Уотерлу (шт. | Benn, D. I. and Evans, D. J. |
| 1855 Основан Университет штата Мичиган. | 1855 Michigan State University is established. |
| Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган. | Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan. |
| 1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США. | 1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held. |
| 29 января 1945 года в Детройте, штат Мичиган, США) американский актёр. | Well, you will ... and the company that will bring it to you? |
| Детро йт ( , от deˈtʀwa пролив ) город на севере США, в штате Мичиган. | Detroit () is the most populous city in the U.S. state of Michigan and the largest city on the United States Canada border. |
| Ларри Пейдж родился в семье преподавателей, в Лансинге (штат Мичиган, США). | Early life and education Page was born in East Lansing, Michigan, United States (U.S.). |
| Штат граничит с Миннесотой на западе, Айовой на юго западе, Иллинойсом на юге, озером Мичиган на востоке, штатом Мичиган на северо востоке и озером Верхним на севере. | It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north. |
| Клод Шеннон родился 30 апреля 1916 года в городе Петоцки, штат Мичиган, США. | Biography Shannon was born in Petoskey, Michigan and grew up in Gaylord, Michigan. |
| 27 июня Black Flag отыграли свой последний концерт в Детройте, штат Мичиган, США. | June 27 Black Flag play their last concert, in Detroit, Michigan, USA. |
| Он позвонил своей матери в Мичиган и та отправила его в реабилитационный центр. | He called his mother in Michigan for guidance, who sent him to drug rehabilitation. |
| На севере Индиана граничит со штатом Мичиган и имеет выход к озеру Мичиган, на востоке граничит со штатом Огайо, на юге со штатом Кентукки (по реке Огайо), на западе с Иллинойсом. | Indiana is bordered on the north by Michigan, on the east by Ohio, and on the west by Illinois, while Lake Michigan borders Indiana on the northwest and the Ohio River separates Indiana from Kentucky on the south. |
| Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне. | History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London. |
| Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90 ) и Мичиган (63 ). | Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). |
| Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| Лишь торговля, проходящая на мосту Амбассадор между Уинсором (Онтарио) и Детройтом (Мичиган) стоит всего американского экспорта в Японию. | Just the two way trade that crosses the Ambassador Bridge between Michigan and Ontario equals all U.S. exports to Japan. |
| С ростом города стал ощущаться недостаток чистой воды и проблемы с канализацией, поскольку город сливал нечистоты в озеро Мичиган. | With 2.7 million residents, it is the most populous city in both the U.S. state of Illinois and the Midwestern United States. |
| Хотя мифы публиковали люди из разных стран Африки, но Диккенс младший, афро американец из штата Мичиган, США, слышал их все | Although the myths were from various parts of Africa, Dickens Jnr, an African American in the US state of Michigan, said that he had heard all them |
| Первые шестнадцать лет своей жизни Клод провел в Гэйлорде, Мичиган, где в 1932 году он закончил общеобразовательную среднюю школу Гэйлорда. | Most of the first 16 years of Shannon's life were spent in Gaylord, Michigan, where he attended public school, graduating from Gaylord High School in 1932. |
| Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию. | I grew up in an industrial town on the south shore of Lake Michigan Gary, Indiana and saw poverty, unemployment, and discrimination. |
| Ларри Пейдж сын Карла Виктора Пейджа старшего, профессора компьютерных наук в Университете штата Мичиган, и Глории Пэйдж, преподавателя программирования того же университета. | He was a computer science professor at Michigan State University and Page's mother, Gloria, was an instructor in computer programming at Lyman Briggs College at Michigan State University. |
| Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| Отдалённость места также дала им возможность избежать интереса репортёров, которые в 1896 описали эксперименты Шанюта на озере Мичиган как нечто вроде циркового представления. | The spot also gave them privacy from reporters, who had turned the 1896 Chanute experiments at Lake Michigan into something of a circus. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York. |
| Ранние годы 1960 1967 Остерберг начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в различных группах средней школы в г. Энн Арбор, штат Мичиган. | Music career Early days 1960 1967 Osterberg began his music career as a drummer in various high school bands in Ann Arbor, Michigan. |
| Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. | The lake is shared by Canada's Ontario and the United State's Minnesota to the north and west, and Wisconsin and Michigan to the south. |
| В 1835 году была подписана конституция штата, но из за территориального спора с Огайо Мичиган вступил в состав союза лишь 26 января 1837 года. | In 1846 Michigan became the first state in the Union, as well as the first English speaking government in the world, to abolish the death penalty. |
| Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти. | But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions. |
| Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади). | Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River). |
| В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. | In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. |
| ИСТ ЛАНСИНГ, МИЧИГАН. Турция за последние несколько недель стала лидером в совместной западно арабо турецкой политике, направленной на то, чтобы принудить президента Башара аль Асада уступить власть в Сирии. | EAST LANSING, MICHIGAN Turkey has over the past few weeks become the spearhead of a joint Western Arab Turkish policy aimed at forcing President Bashar al Assad to cede power in Syria. |
| Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля). | Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1). |
| АНН АРБОР, МИЧИГАН Сегодня Международный валютный фонд (а несколько в меньшей степени и Всемирный банк) напоминает высказывание Талейрана о королевской династии Бурбонов во Франции он ничему не научился и ничего не забыл. | ANN ARBOR, MICHIGAN Today s International Monetary Fund (and, to a lesser degree, the World Bank) recall Talleyrand s description of France s Bourbon kings it has learned nothing and forgotten nothing. |
| На Lollapalooza 2007, Веддер выступил против сброса отходов компании BP Amoco в озеро Мичиган, , а в конце песни Daughter , он спел Джордж Буш покинь этот мир один Джордж Буш найди себе другой дом . | At Lollapalooza 2007, Vedder spoke out against BP Amoco dumping effluent in Lake Michigan, and at the end of Daughter , he sang the lyrics George Bush leave this world alone George Bush find yourself another home . |
