Перевод "Млечный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Млечный Путь огромен. | The Milky Way is huge. |
| Млечный путь спиральная галактика. | The Milky Way is a spiral galaxy. |
| Наша галактика называется Млечный Путь. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Мы живём в галактике Млечный Путь. | We live in the Milky Way galaxy. |
| Ясными ночами мы видим Млечный Путь. | On clear nights we see the Milky Way. |
| В ясные ночи видно Млечный Путь. | On clear nights we see the Milky Way. |
| Млечный путь состоит примерно из ста миллиардов звёзд. | The Milky Way consists of about a hundred billion stars. |
| В галактике Млечный путь более ста миллиардов звёзд. | There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. |
| Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь. | I remember the night when I first saw the Milky Way. |
| Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь. | I remember the night when I first saw the Milky Way. |
| Земля и Солнце всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд галактики Млечный путь. | The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy. |
| Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь. | The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy. |
| Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка. | The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel. |
| Млечный путь это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда солнце, такое как наше. | The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours. |
| Я увижу весь Млечный Путь в космосе и вернусь на Землю через год, это очень долго, на самом деле. | I see the entire Milky Way in space and return to Earth after one year, a very long time indeed. |
| Во вторых, они были зависимы от нашего особого расположения на краю галактики Млечный Путь и не предполагали, что излучение изотропно. | Next, they depend on our being at a special spot at the edge of the Milky Way galaxy and they did not suggest the radiation is isotropic. |
| Имея возраст в 13 миллиардов лет, это скопление является также одним из самых старых скоплений в составе Галактики Млечный Путь. | At 13 billion years old, M5 is also one of the older globulars associated with the Milky Way Galaxy. |
| Для обнаружения гравитона гипотетической частицы, составляющей часть гравитационного поля потребуется коллайдер частиц, размером с Млечный Путь или детектор с массой Юпитера. | Detecting a graviton the hypothetical particle making up part of a gravitational field would require a particle collider the size of the Milky Way or a detector with a mass of the planet Jupiter. |
| Каждое из этих маленьких пятнышек это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь сто миллиардов звёзд в каждом из этих пятен. | Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs. |
| и затем, высоко над горой Салкантай, когда южный крест достигает самой южной точки в небе, по ходу этой прямой линии над головой будет Млечный Путь. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звезд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением. | Levin listened to the rhythmical dripping of raindrops from the lime trees in the garden, and looked at a familiar triangular constellation and at the Milky Way which with its branches intersected it. |
| Если же говорить о числовых значениях, то, к примеру, их масса варьируется от 107 до 1012 масс Солнца, для сравнения масса нашей галактики Млечный Путь равна 2 масс Солнца. | In the astronomical literature, the capitalized word Galaxy is often used to refer to our galaxy, the Milky Way, to distinguish it from the other galaxies in our universe. |
| На фотоснимках, полученных телескопом Хаббл в 1995 был выявлен ряд звёзд белых карликов, которые принадлежат к наиболее старым известным звёздам в Галактике Млечный Путь с возрастом в 13 миллиардов лет. | Notable stars Photographs taken with the Hubble Space Telescope in 1995 have revealed white dwarf stars in M4 that are among the oldest known stars in the Milky Way Galaxy at an age of 13 billion years. |
| При каждой вспышке молнии не только Млечный Путь, но и яркие звезды исчезали, но, как только потухала молния, опять, как будто брошенные какой то меткой рукой, появлялись на тех же местах. | At every flash of lightning not only the Milky Way but even the bright stars vanished but immediately afterwards they reappeared in the same places, as if thrown there by some unerring hand. |
| Вдруг я увидела, что небо было невероятно ярким, и я показала ему Млечный путь, рассказывает Хамидех. Его глаза широко раскрылись, и он начал говорить со мной о Млечном пути и спрашивать вопросы о физике. | Suddenly, I saw it was a bright sky, and then I showed him the Milky Way, says Hamideh. His eyes opened up and he started talking about the Milky Way to me, and then asking physics questions. |
