Перевод "Моголов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Бабур наме , например, мы видим внутренние противоречия в личности основателя Империи Великих Моголов. | When describing his conquest of Chanderi in 1528, Babar offers gruesome details of the gory slaughter of many infidels but just a few sentences later he talks at length about Chanderi s lakes, flowing streams, and sweet water. |
| Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов. | Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty. |
| В XVI XVII веках за территорию Афганистана вели борьбу Сефевидский Иран и Империя Великих моголов в Индии. | As a result, however, the Soviets were now directly involved in what had been a domestic war in Afghanistan. |
| Регион был частью нескольких древних паниндийских империй, а затем был захвачен и оказался под господством Моголов и британцев. | The region was part of several ancient pan Indian empires and later was invaded and ruled by the Mughals and the British. |
| Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| Также, согласно историкам, некоторые даккских видов шахи или королевской еды для ифтара берут свое начало в 16 веке, когда Дакка еще была частью Империи Великих Моголов. | According to historians, some of Dhaka's shahi or royal iftar foods date back to the sixteenth century, when Dhaka was part of the Mughal empire. |
| Данное противоречивое желание привело к тому, что Пакистан стал более склонен превратиться в арендуемое государство , чем когда он был частью государства династии Моголов или частью Британской Империи. | But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire. |
| Мечеть была построена в 1520 х годах основателем империи Моголов императором Бабуром в месте, которое традиционно считают местом рождения индуистского бога царя Рама, героя 3000 летнего эпоса Рамаяна . | The mosque was built in the 1520 s by India s first Mogul emperor, Babur, on a site traditionally believed to have been the birthplace of the Hindu god king Ram, the hero of the 3,000 year old epic, the Ramayana. |
