Перевод "Модильяни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3 декабря 1917 года была открыта выставка работ Модильяни в галерее Берты Вейль. | On December 3, 1917, Modigliani's first one man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris. |
| В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо. | Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. |
| Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни. | He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani. |
| Модильяни вырос в Италии, где изучал античное искусство и творчество мастеров эпохи Возрождения, пока в 1906 году не переехал в Париж. | Modigliani spent his youth in Italy, where he studied the art of antiquity and the Renaissance, until he moved to Paris in 1906. |
| Александр покупал рисунки и картины Модильяни (в его коллекции оказались 25 живописных и 450 графических работ), а также организовывал для него заказы на портреты. | In these letters, he advised friend Oscar Ghiglia (hold sacred all) which can exalt and excite your intelligence... (and) ... seek to provoke ... and to perpetuate ... these fertile stimuli, because they can push the intelligence to its maximum creative power. |
| Они опираются на известную теорему Модильяни Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе. | They rest their case on the famous Modigliani Miller theorem, which implies that a company cannot alter its capital cost by changing the balance between equity and debt on its balance sheet. |
| В действительности, Франко Модильяни также утверждал, что у инвесторов есть предпочтительная среда обитания и что для того чтобы уговорить их выйти из нее, нужно понести некоторые затраты. | Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost. |
| Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни. | In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani. |
| В 1958 году в Институте технологий имени Карнеги (сейчас Университет Карнеги Меллона), он в сотрудничестве с его коллегой Франко Модильяни написал статью Стоимость капитала, корпоративные финансы и теория инвестирования (). | Career In 1958, at Carnegie Institute of Technology (now Carnegie Mellon University), he collaborated with his colleague Franco Modigliani on the paper The Cost of Capital, Corporate Finance and the Theory of Investment . |
