Перевод "Молдавии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всего в Молдавии 32 города резиденции. | They cover the entire area of the country. |
| Маркевич В. И. Позднетрипольские племена Северной Молдавии. | Позднетрипольские племена Северной Молдавии. |
| Рези на () город в Молдавии, центр Резинского района. | Rezina is a city in Moldova and the capital of Rezina District. |
| Кишинёв (молд., , МФА ) столица и крупнейший город Молдавии. | Chișinău ( ) is the capital and largest city of the Republic of Moldova. |
| О кница () город на севере Молдавии, центр Окницкого района. | Ocniţa is a city and the administrative center of Ocniţa District, Moldova. |
| Кауша ны (, Кэушень) город в Молдавии, центр Каушанского района. | Căușeni () is a city and the administrative center of Căușeni District, Moldova. |
| Фале шты (, Фэлешть) город в Молдавии, центр Фалештского района. | Fălești () is a city and the administrative center of Fălești District, Moldova. |
| В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ. | This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e. |
| Даже когда весь мир погряз в экономическом кризисе, в Молдавии всё так же. | Even if the financial crisis is stressing out the entire world, everything remains stable in Moldova. |
| Бессарабский район находится в южной части Молдавии и граничит с Одесской областью Украины. | Geography District is located in the southern part of the Republic of Moldova. |
| В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ. | His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE. |
| Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья. | In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova. |
| В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов. | He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections. |
| В частности, в 2011 году полиции Молдавии удалось захватить высокообогащенный уран у группы контрабандистов, которые пытались его продать. | In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. |
| Российские меньшинства все еще ждут воссоединения в Украине, балтийских странах и Молдавии, представляя потенциальные спусковые крючки для российского неоимпериализма. | Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism. |
| Отсутствие овощей и фруктов европейского производства может компенсироваться за счет продукции отечественных производителей, предложений из Сербии, Молдавии и Китая. | The absence of European produced vegetables and fruits can be offset by domestically produced goods, and by offers from Serbia, Moldova, and China. |
| В ноябре 2001 к СЛП примкнула также Национальная лига молодежи Молдавии а 1 декабря 2002 и Партия демократических сил. | This initiative was joined by the Christian Democratic League of Women and the National Youth League of Moldova. |
| Техника производства Белкоммунмаш отлично зарекомендовала себя в Белоруссии и более чем в 40 городах России, Украины, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Латвии, Сербии, Монголии, Колумбии, Аргентины. | Trolley buses manufactured by Belkommunmash are operated in 7 cities in Belarus and over 40 cities in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Mongolia, Moldova, Argentina, Colombia and Serbia. |
| Директор Всемирного банка по Белоруссии, Молдавии и Украине Цимяо Фань заявил, что реформы банковского сектора помогут возродить кредиты в реальной экономике и будут стимулировать восстановление экономического роста. | Qimiao Fan, Director of the World Bank for Belarus, Moldova, and Ukraine, stated that reform of the banking sector will help to restore credit in the real economy and will stimulate a return to economic growth. |
| Русский язык, как и другие крупные языки мира, имеет свои разговорные варианты (официально не закреплённые и пока даже мало изученные лингвистами) за пределами РФ в Прибалтике, Белоруссии, на Украине, в Молдавии, государствах Закавказья и Средней Азии. | Using a formula with V standing for the nucleus (vowel) and C for each consonant the structure can be described as follows (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)Clusters of four consonants are not very common, however, especially within a morpheme. |
