Перевод "Молодец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молодец. | That a boy! |
| Молодец. | Way to go. |
| Молодец! | Way to go! |
| Молодец! | Attaboy! |
| Молодец! | Good for you! |
| Здорово! Молодец! | Good job. Good job. |
| Какой молодец! | 'A fine fellow!' |
| Вот молодец! | A fine fellow! |
| Ты молодец. | You are a good boy. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Ты молодец. | You're a good boy. |
| Экой молодец стал! | 'Hullo! What a fine fellow! |
| Такой вот молодец. | Good for him. |
| Молодец наш президент! | Well done, our President! |
| Молодец! Браво Лидеру нации. | Kudos to the Leader of the Nation! |
| Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| В AERA мне сказали Вы молодец, поскольку ваши статьи не нуждаются в корректировке в части наименований компаний и цифровых показателей . | AERA told me, You re great, because your stories never need to be corrected in terms of company names and figures. |
| Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом! Профессор, я прочёл в этой энциклопедии . Браво! Молодец! | Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! Professor, I've read it in this encyclopaedia Bravo! Well done! |
| То есть уже заголовокм НТВ намекает, что это такая ересь, что министр иностранных дел едва не обошелся матом на эту тему, но, молодец, воздержался. | Meaning that NTV s headline already hints that this is such nonsense that our foreign minister nearly broke out into obscenities, but, good man that he is, he managed to avoid it. |
| Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец . | If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. |
| Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон. | By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank. |
| Когда у них будут свои дети, в 2050 м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут Слушай, ты молодец. Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была . | When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had. |
