Перевод "Монголии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улан Батор столица Монголии. | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. |
| Столица Монголии Улан Батор. | The capital of Mongolia is Ulan Bator. |
| Каракорум это древняя столица Монголии. | Karakorum is the early capital city of Mongolia. |
| Улан Батор является столицей Монголии. | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. |
| Это список городов в Монголии. | This is a list of cities in Mongolia. |
| Но ситуация в Монголии быстро меняется. | But things are changing fast in Mongolia. |
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| На 10 000 жителей Монголии приходится 75,7 больничных коек. | At present, there are 27.7 physicians and 75.7 hospital beds per 10,000 inhabitants. |
| Искусство Монголии с древнейших времен до начала XX в. | Freestyle wrestling has been practised since 1958 in Mongolia. |
| Распространён также в Восточной Монголии и Северо Восточном Китае. | It is found in China, Mongolia, and Russia. |
| Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия | Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, | Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, |
| Классическим примером региона с холодным аридным климатом является пустыня Гоби в Монголии. | The Gobi desert in Mongolia is a classic example of a region with a cold desert climate. |
| 57 67. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия | 57 67. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 59 73. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия | 59 73. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| 61 87. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия | 61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status |
| Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России. | Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia. |
| Открытый медно молибденовый рудник в Монголии CC by nc sa некоторые права сохранены, pjriccio2006 | Open pit mining in Mongolia. Image by Flickr user pjriccio2006 (CC BY NC SA 2.0). |
| События в Монголии Халхе в 1920 1921 годах Легендарный барон неизвестные страницы гражданской войны. | von, Dugin A., Evola J., Fernbach M., Freitag Y., Greiner A.W., Mutti C., Nesmelow A. |
| Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду. | Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it. |
| В Монголии он был обнаружен на Монгольском Алтае и Гобийском Алтае и в горах Хангай. | In Mongolia, it is found in the Mongolian and Gobi Altai and the Khangai Mountains. |
| Евтюхова Л. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Материалы и исследования по археологии СССР. | Evtükhova L.A., Stone obelisks of Southern Siberia and Mongolia , MIA, 1952, No 24. |
| 2. приветствует также усилия, предпринимаемые правительством Монголии для празднования восьмисотлетней годовщины монгольской государственности в 2006 году | 2. Also welcomes the efforts undertaken by the Government of Mongolia to celebrate the eight hundredth anniversary of Mongolian statehood in 2006 |
| Фестиваль посетили послы из Зимбабве, Чили, Хорватии, Вьетнама, Бангладеш, Монголии, и другими дипломатами из десяти стран. | The festival was witnessed by ambassadors from Zimbabwe, Chile, Croatia, Vietnam, Bangladesh, Mongolia, and other diplomats from ten countries. |
| Дзуды всегда были частью жизни в Монголии, но с изменением климата, они, кажется, приходят все чаще. | Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often. |
| Сжигание угля это единственная возможность, говорит Эрдене Байар. У Монголии нет природного газа, а электричество дорого . | Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. Mongolia has no natural gas, and electricity is expensive. |
| Но некоторые страны преуспели, и их стратегии могут стать моделью для Ливии, Ирака, Ганы, Монголии и других стран. | But some countries have succeeded, and their strategies could be useful models for Libya, Iraq, Ghana, Mongolia, and others to emulate. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 59 364., | Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 59 364. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 61 164., | Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 61 164. |
| Календарь используется несколько тысяч лет в Вьетнаме , Камбодже, Китае, Корее, Монголии, Японии и в некоторых других странах Азии. | The Ethiopian calendar or Ethiopic calendar is the principal calendar used in Ethiopia and Eritrea, with the Oromo calendar also in use in some areas. |
| 10. приветствует решение правительства Монголии принять у себя пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году | 10. Welcomes the decision of the Government of Mongolia to host the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in 2003 |
| приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами, | Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States, |
| При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином. | Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian. |
| В 1955 году советский палеонтолог Евгений Малеев открыл в позднемеловых отложениях Монголии новый вид, который он назвал Tyrannosaurus bataar . | In 1955, Soviet paleontologist Evgeny Maleev named a new species, Tyrannosaurus bataar , from Mongolia. |
| 1. приветствует усилия государств членов, в том числе Монголии, по сохранению и развитию культуры и традиций кочевников в современном обществе | 1. Welcomes the efforts of Member States, including Mongolia, to preserve and develop nomadic culture and traditions in modern societies |
| В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики. | Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance. |
| Ископаемые виды также встречаются почти исключительно в Африке лишь несколько образцов было найдено в Израиле и один ( Gypsorhynchus) в Монголии. | Fossil forms are also restricted almost exclusively to Africa, although a few specimens of the Pleistocene species Cryptomys asiaticus have been found in Israel. |
| Вообще, во многие страны от Западной Африки до Монголии пришла неожиданная удача из за новых открытых месторождений нефти и полезных ископаемых. | Indeed, from West Africa to Mongolia, countries are experiencing windfalls from new discoveries of oil and mineral wealth. |
| Несколько сотен казаков и монголов встретили несколько тысяч китайских солдат в районе тракта Урга Улясутай у реки Тола в центральной Монголии. | Several hundred Cossack and Mongol units were dispatched to meet the Chinese troops of several thousand strength in the area of Urga Uliastai road near the Tuul river in central Mongolia. |
| Найдены в больших количествах в степной полосе России, Южной Сибири, в Азербайджане, на востоке Украины, в Германии, Средней Азии и Монголии. | Such stelae are found in large numbers in Southern Russia, Ukraine, Prussia, southern Siberia, Central Asia and Mongolia. |
| 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше | 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above |
| 7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5, выше | 7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above |
| Свен Хартиг Токаж, веб редактор Бенквоч представил обзор основных материалов по горному делу в Монголии и Кыргызстане в публикации Богатства Земли, проблемы людей. | Both the Mongolian and the Kyrgyzstan mining videos and background were written about in 'Earth's riches, people's troubles. Mining in Central Asia' |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Mongolia's international security and nuclear weapon free status . |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Mongolia's international security and nuclear weapon free status . |
