Перевод "Моне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторство этой картины приписывается Моне. | This painting is attributed to Monet. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| В нашем случае, допустим, используются картины Моне. | In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. |
| 5 декабря Клод Моне, французский художник (род.1840). | 1861) December 5 Claude Monet, French painter (b. |
| И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, | We took our Monet prints to the hospital. |
| Это значит, что вы можете получить фото вашей собаки в стиле картины Моне, если выберете картинку с собакой как источник содержимого и работу Моне как источник стиля. | This means you can get a photo of your dog to look like a Monet painting, if you pick the dog pic as the source for content, and the Monet artwork as a source for style. |
| Да ладно, Джим, правда не помнишь? Я только что тут был с картинами Моне. | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| Весной 1871 года работам Моне было отказано в разрешении на участие в выставке Королевской академии. | In the spring of 1871, Monet's works were refused authorisation for inclusion in the Royal Academy exhibition. |
| Жан Батист Пьер Антуан де Моне Ламарк ( 1 августа 1744 18 декабря 1829) французский учёный естествоиспытатель. | Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet, Chevalier de Lamarck (1 August 1744 18 December 1829), often known simply as Lamarck ( ), was a French naturalist. |
| Итак, каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего. | So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least. |
| В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо. | Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. |
| В северной части Копенгагена с видом на Эрэсунн находится музей Ордрупгард с коллекцией Моне, Дега, Ренуара и других. | To the north on the coastal cliff and regally overlooking the Øresund, highly recommended is the Ordrupgaard for its collection of Monet, Degas and Renoir among others. |
| В конце своей жизни Жан Моне сказал, что если бы он снова начинал объединение Европы, он бы начал с культуры. | Late in his life Jean Monnet said that, were he to begin European integration again, he would start with culture. |
| Для меня интеграция Европой мусульманской Турции в свой политический союз является таким же вопросом мира, который успешно решили Шуманн и Моне. | For me, Europe s integration of Muslim Turkey into its political union is the same sort of question of peace that Schumann and Monnet successfully confronted. |
| Произведение искусства, которое вы видите слева, нарисовано туей, а справа псевдотсугой. И оказывается, у разных видов разная манера как кисти Пикасо и Моне. | The piece of art you see on your left is painted by a western red cedar and that on your right by a Douglas fir, and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. |
| Клод Моне скончался от рака лёгких 5 декабря 1926 года в Живерни в возрасте 86 лет и был похоронен на местном церковном кладбище. | Death Monet died of lung cancer on 5 December 1926 at the age of 86 and is buried in the Giverny church cemetery. |
| В августе 1945 года в разговоре с Шарлем де Голлем Жан Моне подчеркнул Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого. | In August 1945, Jean Monnet told Charles de Gaulle that you speak of grandeur but the French are small today. |
| Тем, кого больше привлекает искусство, порекомендуем Музей Изящных Искусств, в обширной коллекции которого есть работы Мунка, Моне, Ван Гога и Джакометти и многих других. | Those more in tune with art will likely choose the Kunsthaus (Museum of Fine Arts) for its collection of Munch, Monet, Van Gogh and Gioccometti, to name just a few of the artists inside this impressive showcase. |
| Одним из первых действий Моне стало заявление о том, что нельзя добиться модернизации, пока рабочий день французов остается таким коротким. 45 часовая рабочая неделя являлась необходимым минимумом. | One of Monnet's first actions was to declare that modernization could not be attained while the French worked such short hours a 45 hour working week was the minimum that was necessary. |
| Мне хотелось бы надеяться, что эти люди усвоили уроки Шуманна и Моне о том, что действительно важно для Европы и ее будущего к сожалению, кажется, что это не так. | I would have hoped that these people had learned from Schumann and Monnet what really matters for Europe and its future sadly, this does not seem to be the case. |
| С декабря 1871 по 1878 год Моне жил в Аржантей, селе на правом берегу реки Сены близ Парижа, популярном для воскресных прогулок парижан, где он написал некоторые из наиболее известных его работ. | From December 1871 to 1878 he lived at Argenteuil, a village on the right bank of the Seine river near Paris, and a popular Sunday outing destination for Parisians, where he painted some of his best known works. |
| Но мир был основной движущей силой для таких людей, как Шуманн и Жан Моне, в начале процесса европейской интеграции, а также для Гельмута Шмидта и Валери Жискара д Эстена, заложивших основу единой валюты и сегодняшнего Европейского центрального банка. | But peace was the principal driving force in the minds of people like Schumann and Jean Monnet at the beginning of the European integration process, as it was for Helmut Schmidt and Valéry Giscard d Estaing when they laid the foundations of the single currency and today s European Central Bank. |
