Перевод "Мониторинг в режиме реального пользователя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Все знали, что сотни людей смотрели его в Интернете в режиме реального времени. | Everyone knew that hundreds of people were following it online in real time. |
| Данные в EIR не обновляются в режиме реального времени, что делает его применение ограниченным. | The EIR data does not have to change in real time, which means that this function can be less distributed than the function of the HLR. |
| Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя. | Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior. |
| Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. | One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. |
| GV Мы понимаем, что ваша компания обеспечила для УТТТ более 720000 точек данных в режиме реального времени. | GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed. |
| Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры). | A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras). |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Здесь интернет пользователи могут голосовать за худшую японскую корпорацию,а также можно посмотреть результаты и комментарии в режиме реального времени. | Web users can vote for Japan's evilest corporation here , where realtime results and comments can also be viewed . |
| Графический сетевой мониторинг | Graphical Network Monitor |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Открыть в безопасном режиме | Open in safe mode |
| В блоге Kettős Mérce (Двойной стандарт) в режиме реального времени описываются события , происходящие в офисе мэра. Также в блоге размещена фотогалерея проведенной сидячей забастовки. | Kettős Mérce live blogged the events at the office and shared a photo gallery of the sit in. |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| Стивен Швайцберг Если вы находитесь в Латинской Америке, то выбираете в меню испанский язык и видите субтитры в режиме реального времени на испанском языке. | Steven Schwaitzberg If you're in Latin America, you click the I want it in Spanish button and out it comes in real time in Spanish. |
| Мониторинг входящих писем Gmail | Gmail Inbox Monitor |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Похоже, что китайские пользователи Интернета сейчас узнают о горячих событиях в режиме реального времени, и вопрос в том, почему официальная пресса не освещает их. | Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online. |
| Новый проектCD в смешанном режиме | New Mixed Mode CD Project |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Двигатель работает в штатном режиме. | The engine is working normally. |
| Игра происходит в пошаговом режиме. | The rights are currently held by Wargaming.net. |
| Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени. | Unobservable indicators like the output gap, which plays e.g. a central role in neo keynesian recommendations for monetary policy, are generally known to be very difficult to estimate in real time. Estimates for the output gap of the euro area at that time were especially doubtful with data coming from different international institutions varying widely, and being revised substantially at later stages. |
| Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени. | Unobservable indicators like the output gap, which plays e.g. a central role in neo keynesian recommendations for monetary policy, are generally known to be very difficult to estimate in real time. |
| Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. | The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Аэропорт Уфы работает в обычном режиме. | Ufa airport is operating as per usual. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Открыть новое окно в режиме инкогнито | Open a New Window in incognito mode |
| Просмотр веб страниц в текстовом режиме | Browse the web in text mode |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
| Теперь журналисты учатся, как уклоняться от директив правительства, распространяя и собирая информацию в режиме реального времени, делая более трудным для руководителей пропаганды замалчивать засекреченную информацию. | Journalists now learn how to evade government guidelines by distributing and collecting information online, making it more difficult for propaganda bosses to silence the spread of information considered sensitive. |
| Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных горячих новостей почти невозможным. | Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible. |
| ПЕКИН Во время недавно завершившегося 18 го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире, в режиме реального времени. | BEIJING Throughout the just concluded 18th Congress of the Chinese Communist Party ubiquitous television screens in trains and metro stations broadcast a live feed of the Chinese assembly. |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера | Administer and monitor your FTP server |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией. | The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements. |
Похожие Запросы : Мониторинг в режиме реального времени - в режиме реального времени - в режиме реального времени - Отслеживание в режиме реального времени - доступ в режиме реального времени - производительность в режиме реального времени - в режиме реального времени понимание - в режиме реального времени способна - статус в режиме реального времени - в режиме реального времени двигатель - в режиме реального времени рендеринга - взаимодействие в режиме реального времени - изображения в режиме реального времени - Обзор в режиме реального времени