Перевод "Монреале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое время работала в Монреале. | They became engaged in 1994. |
| В Монреале система коррупции работала безотказно. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo | CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo |
| Родился 7 июня 1923 года в Монреале, Квебек. | Born 7 June 1923, Montréal, Québec. |
| В 1976 году в Монреале проводятся Летние Олимпийские игры. | In 1976, Montreal was the host of the Olympics. |
| A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу. | Chantal Rouleau was one of the first women in Montreal to raise the alarm. |
| В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. | In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. |
| В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 . | In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English. |
| В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов. | Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community. |
| Спасибо, Бибер, но у нас самый большой фестиваль джаза, даже больший, чем канадский фестиваль джаза в Монреале ура! | Thanks Bieber, but we got the biggest Jazz festival, even bigger than Canada's own Montreal Jazz Fest.. boo yah |
| Другой блог под названием âpihtawikosisân ведётся метиской, которая говорит на равнинном диалекте языка кри и живет в Монреале. | Another blog called âpihtawikosisân is written by a Plains Cree speaking Métis woman living in Montreal. |
| Зима в Монреале обычно холодная, снежная, ветреная, и время от времени, появляется гололёд, со средней температурой 6 9 C. | Winter usually brings cold, snowy, windy, and, at times, icy weather, with a daily average ranging from in January. |
| Большое количество углекислого газа будет выброшено в атмосферу во время полета участников переговоров по изменению климата со встречи в Монреале. | Plenty of carbon dioxide will be emitted into the atmosphere as the world s climate negotiators fly to and from the Montreal meeting. |
| В результате сделки, завершённой в ноябре 2007 года, была образована единая компания Rio Tinto Alcan со штаб квартирой в Монреале. | In 2009, Rio Tinto was engaged in an ongoing attempt to sell off assets of Rio Tinto Energy America. |
| Представители нескольких гражданских обществ собрались на три дня в Монреале, Канада на Всемирной Ассамблеи CIVICUS для обсуждения различных способов мобилизации людей. | For three days several civil society representatives met in Montreal, Canada for the CIVICUS World Assembly to discuss different ways to mobilize people, starting with their own aspirations. |
| В университете Макгилла в Монреале, куда Эмтаж поступил в 1983 году, выиграв грант для Барбадоса, перед ним открылись сразу несколько карьерных возможностей. | At McGill University in Montreal, where Emtage went in 1983 after winning a Barbados Scholarship, several career options presented themselves. |
| В первый год своей работы университет принял менее, чем 100 студентов на 3 факультета, которые в то время находились в Старом Монреале. | At the time of its creation, less than a hundred students were admitted to the university's three faculties, which at that time were located in Old Montreal. |
| Конференция в Монреале, являющаяся 11 ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата. | The conference in Montreal the 11th such meeting should look beyond 2012, so that the world gets onto a safe and sustainable long term climate path. |
| Мохаммед Атта, Закариас Муссауи и Камель Дауди возродились в Марселе, Лондоне и Монреале, а не в Египте или Марокко (и все они порвали связи со своими семьями). | Muhammad Atta, Zacharias Moussaoui, and Kamel Daoudi were born again in Marseilles, London, and Montreal, not in Egypt or Morocco (and they all broke ties with their families). |
| Стороны в Монреале должны исключить дополнительные меры по сокращению выбросов в стиле Киотского протокола, которые будут непомерно дорогими, принесут мало пользы и заставят многие страны отказаться от всего процесса. | The parties in Montreal should rule out more Kyoto style immediate cuts, which would be prohibitively expensive, do little good, and cause many nations to abandon the entire process. |
| Стороны в Монреале должны исключить дополнительные меры по сокращению выбросов в стиле Киотского протокола, которые будут непомерно дорогими, принесут ма о пользы и заставят многие страны отказаться от всего процесса. | The parties in Montreal should rule out more Kyoto style immediate cuts, which would be prohibitively expensive, do little good, and cause many nations to abandon the entire process. |
| В течение нескольких лет Замбито отдавал 3 от стоимости контрактов, заключенных в Монреале, некоему посреднику, связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле Объединенный Монреаль . | He himself paid 3 of the value of the contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who in turn paid the money to Union Montréal, Mayor Gérald Tremblay's party. |
| принимает к сведению результаты обследований окладов, проведенных в Нью Йорке и Монреале, о которых сообщается в главе V доклада КомиссииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 30 (A 55 30). | Takes note of the results of the salary surveys conducted in New York and Montreal, as reported in chapter V of the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
| 2. отмечает результаты межсессионного совещания открытого состава по многолетней программе работы Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии на период до 2010 года, состоявшегося в Монреале, Канада, 17 20 марта 2003 года | 2. Notes the outcome of the open ended intersessional meeting on the multi year programme of work of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity up to 2010, held at Montreal, Canada, from 17 to 20 March 2003 |
| Представители правительств стран мира встретятся в конце ноября в Монреале для планирования следующих шагов, включая специальные меры, которые мир мог бы принять, если бы администрация Буша отказалась от своего умышленного пренебрежения этим критическим вопросом. | The world s governments will meet in Montreal at the end of November to plot the next steps, including specific measures that the world could adopt if the Bush administration abandoned its willful neglect of this critical issue. |
| Многие правительства и большинство участников кампаний по борьбе с глобальным потеплением, находящихся на встрече в Монреале, которая продолжится до 9 го декабря, говорят нам, что решение проблемы глобального потепления должно быть нашим главным приоритетом. | Many governments and most campaigners meeting in Montreal now throughDecember 9tell us that dealing with global warming should be our first priority. |
| Но из за одного из его компаньонов у главного героя начинаются проблемы Жан Поль Бельмондо Гримм Ги Маршан Жорж Жак Вильре Джереми Текс Кониг Ласки Съёмки фильма проходили в основном в Монреале и Риме. | But then an unsatisfied companion arouses trouble... Cast Jean Paul Belmondo ... Grimm Kim Cattrall ... Lise Guy Marchand ... Georges Jean Pierre Marielle ... Simon Labrosse Jacques Villeret ... Jeremie Jean Claude de Goros ... |
| 3. отмечает также результаты восьмого и девятого совещаний Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшихся в Монреале, Канада, 10 14 марта и 10 14 ноября 2003 года | 3. Notes also the outcomes of the eighth and ninth meetings of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Montreal, Canada, from 10 to 14 March and from 10 to 14 November 2003 |