Перевод "Монреаль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что вы предпочитаете Денвер или Монреаль? | Which do you like better, Denver or Montreal? |
| Начальное образование Школа Сен Жан Баптист, Монреаль | Elementary studies Ecole St. Jean Baptiste de Montreal |
| Что вам больше нравится Денвер или Монреаль? | Which do you like better, Denver or Montreal? |
| Монреаль крупнейший франкоязычный город в мире после Парижа. | Montreal is the second largest primarily French speaking city in the world, after Paris. |
| Почетный д р прав, университет Конкордия, Монреаль (1981 год). | Doctor of Laws, honoris causa, Concordia University, Montréal (1981). |
| Почетный д р прав, университет Мак Гилла, Монреаль (1989 год). | Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989). |
| 23 июня 2011 года подписал новый трёхлетний контракт с Монреаль Канадиенс . | On June 23, 2011, Markov signed a three year contract with the Canadiens. |
| Председатель первой Всемирной конференции по вопросу о независимости правосудия (Монреаль, 1983 год). | Chairman of the First World Conference on the Independence of Justice (Montréal, 1983). |
| Я независимый мультимедийный автор, родился в Дамаске, но позже переехал в Монреаль. | I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal. |
| Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль. | Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group. |
| В результате отделения, состоявшегося 1 января 2006 года, на острове остались 15 муниципалитетов, включая Монреаль. | The demerger took place on January 1, 2006, leaving 15 municipalities on the island, including Montreal. |
| Потом я вернулся в Монреаль, собрал все наши идеи воедино, и решил создать Мир глазами сирийцев . | When I went back to Montreal, I gathered all the ideas together and decided to create Syrian Eyes of the World. |
| После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис. | Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis. |
| МОНРЕАЛЬ Многим из нас внушает ужас перспектива получить обездвиживающий полностью или частично инсульт или инфаркт с летальным исходом. | MONTREAL Many of us are terrified by the prospect of having a debilitating stroke or a fatal heart attack. |
| Например, на некоторых турнирах, таких как Цинцинатти или Монреаль, они подходят и даже не знают, кто ты такой. | For example at some of the tournaments like in Cincinnati or Montreal, they come up and don t even know who you are. |
| К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады. | By 1860, it was the largest municipality in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada. |
| 1 января 2002 года, в результате присоединения 27 окружающих муниципалитетов, был образован единый город Монреаль, покрывающий всю территорию одноименного острова. | Montreal was merged with the 27 surrounding municipalities on the Island of Montreal on January 1, 2002, creating a unified city covering the entire island. |
| В 1980 х и начале 1990 х годов Монреаль испытывает замедление темпов экономического роста по сравнению с другими крупными городами Канады. | During the 1980s and early 1990s, Montreal experienced a slower rate of economic growth than many other major Canadian cities. |
| МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| 27 ноября 2007 года, в игре против команды Монреаль Канадиенс , он стал первым игроком Торонто Мейпл Лифс , забившим 400 голов за клуб. | On November 27, in a game against the Montreal Canadiens, Sundin became the first player to score 400 goals as a Leaf. |
| Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало он покинул игру во втором периоде из за травмы верхней части тела. | Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo he left in the second period due to an upper body injury. |
| В Канаде Галифакс, Монктон, Квебек, Труа Ривьер, Николе, Шербрук, Лонгёй, Монреаль, Валлифилд, Валь Давид, Амос, Монтебелло, Халл, Оттава, Кингстон, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер, Виктория. | In Canada Halifax, Moncton, Québec, Trois Rivières, Nicolet, Sherbrooke, Longueuil, Montréal, Valleyfield, Val David, Amos, Montebello, Hull, Ottawa, Kingston, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver, Victoria. |
| В течение октября 2011 Portishead посетили несколько городов в Северной Америке, включая Нью Йорк, Монреаль, Торонто, Чикаго, Мехико, Лос Анджелес, Беркли, Сиэтл, Ванкувер и Денвер. | Portishead then visited several cities in North America, including New York, Montreal, Toronto, Chicago, Mexico City, Los Angeles, Berkeley, Seattle, Vancouver, and Denver during October. |
| В октябре vb.kg сообщил, что во время лихорадочного процесса сбора данных руководящие чиновники Государственной регистрационной службы отправились в Монреаль, Канада, на конференцию по машиносчитываемым проездным документам. | In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID. |
| 28 ноября 2007 года Лавин приняла участие в концерте Объединяйтесь против СПИДа , устроенном ALDO в поддержку Детского фонда ООН в Белл Центре, Монреаль, провинция Квебек, Канада. | Lavigne took part in the Unite Against AIDS concert presented by ALDO in support of UNICEF on 28 November 2007 at the Bell Centre in Montréal, Québec, Canada. |
| В 1996 году уставший Эмтаж надел на плечи рюкзак и уехал на три месяца в путешествие по Океании в конце года, по возвращении в Монреаль, он покинул компанию. | In 1996, a burned out Emtage left on a three month backpacking trip around the South Pacific on returning to Montreal in late 1996, he resigned. |
| В течение нескольких лет Замбито отдавал 3 от стоимости контрактов, заключенных в Монреале, некоему посреднику, связанному с мафией, который, в свою очередь, переводил деньги партии мэра Жеральда Трамбле Объединенный Монреаль . | He himself paid 3 of the value of the contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who in turn paid the money to Union Montréal, Mayor Gérald Tremblay's party. |
