Перевод "Монро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Монро набрал 65 голосов. | Monroe received 65 votes. |
| Президент Монро был рабовладельцем. | President Monroe was a slave owner. |
| Джеймс Монро легко выиграл выборы. | James Monroe easily won the election. |
| Джексон отправил президенту Монро послание. | Jackson sent a message to President Monroe. |
| Мэрилин Монро умерла 33 года назад. | It has been 33 years since Marilyn Monroe died. |
| Мэрилин Монро умерла 33 года назад. | Marilyn Monroe died 33 years ago. |
| Она поразительно похожа на Мэрилин Монро. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
| Джеймс Монро легко одержал победу на выборах. | James Monroe easily won the election. |
| Успех Мэрилин Монро не сделал её счастливой. | Marilyn Monroe's success did not make her happy. |
| Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США. | The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark. |
| Мэрилин Монро умерла, когда ей было 36 лет. | Marilyn Monroe died when she was 36 years old. |
| Прошло 33 года с тех пор, как умерла Мэрилин Монро. | It has been 33 years since Marilyn Monroe died. |
| Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии. | They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. |
| Именно Грейс сказала Монро, что когда нибудь та станет кинозвездой. | Grace told Monroe that some day she would become a movie star. |
| Монро уже давно был обеспокоен неблагоприятным иностранным влиянием на президента. | Monroe had long been concerned about foreign influence on the presidency. |
| В список также попали Мэрилин Монро, Джон Леннон и Альберт Эйнштейн. | Marilyn Monroe, John Lennon and Albert Einstein also made it into the list. |
| Джон Куинси Адамс, под руководством Монро, пишет инструкции для послов этих новых стран. | Adams, under Monroe's supervision, wrote the instructions for the ministers (ambassadors) to these new countries. |
| Друг французской революции, Монро попытался убедить Францию, что политика Вашингтона не в пользу Великобритании. | A strong friend of the French Revolution, Monroe tried to assure France that George Washington's policy of strict neutrality did not favor Britain. |
| Артикуляции американской системы отличались от европейской основным принципом политики Монро в отношении Латинской Америки. | The articulation of an American system distinct from that of Europe was a basic tenet of Monroe's policy toward Latin America. |
| Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов. | A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members. |
| Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954. | Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954. |
| Письма собраны в книге под редакцией Сесиль Монро, которая была опубликована Обществом Кэмдена в 1863 году. | The letters are compiled in a book edited by Cecil Monro, which was published for the Camden Society in 1863. |
| Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. | President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. |
| В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва Смерть Банни Монро (The Death of Bunny Munro). | Until The End Of The World (1991), Nick Cave (I'll Love You) Till The End Of The World . |
| Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. | Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4. |
| Для него спектакль это драматургический призыв к действию и ежегодное напоминание жителям Монро, что несправедливость так и не была исправлена. | For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected. |
| Таким образом, с 1 октября 1814 года по 28 февраля 1815 года Монро фактически владел и постом в кабинете министров. | Monroe resigned as Secretary of State on October 1, but no successor was ever appointed and thus from October 1, 1814 to February 28, 1815, Monroe effectively held both Cabinet posts. |
| Согласно материалам ФБР, полученным Эн Би Си Ньюз, более 50 человек в Монро и соседних графствах подозревались в участии в линчевании. | According to FBI files obtained by NBC News, more than 50 men from Monroe and the surrounding counties were suspected in the lynching. |
| Мэрилин Монро так же прелестна на экране, какой была и в жизни, и наши многие молодые люди верят, что она ещё жива. | Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive. |
| Форд Меркьюри 1948 года проехал мимо зрителей в деревне Монро в штате Джорджия и с ревом помчался к маленькому мосту Морс Форд. | A 1948 Ford Mercury passed through a group of onlookers in rural Monroe, Georgia, and rumbled toward the small Moore's Ford Bridge. |
| По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев. | According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. |
| Монро вернулся в палату депутатов Виргинии, затем был избран на второй срок на пост губернатора Вирджинии в 1811 году, но служил лишь четыре месяца. | Secretary of State and Secretary of War Monroe returned to the Virginia House of Delegates and was elected to another term as governor in 1811, but only served four months. |
| В марте 1822 года Монро сообщил конгрессу, что постоянные стабильные правительства были созданы в Соединенных провинциях Ла Платы (современная Аргентина), Чили, Перу, Колумбии и Мексике. | Monroe informed Congress in March 1822 that permanent stable governments had been established in the United Provinces of the Río de la Plata (the core of present day Argentina), Chile, Peru, Colombia and Mexico. |
| И, в отличие от стран Азии, Америка не особо пострадает от китайской доктрины Монро , которая заявляет, что Китай не примет какой либо иностранной интервенции в Азию. | And, unlike Asian countries, America would not really suffer from a Chinese Monroe Doctrine declaring that China would not accept any outside intervention in Asia. |
