Перевод "Монтевидео" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Монтевидео - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рубен Пинтос Гуэрра из Монтевидео, Уругвай, указывает | Ruben Pintos Guerra, from Montevideo, Uruguay pointed out |
| Одна из фотографий проекта Miradas Ausentes в Монтевидео. | One of the Miradas Ausentes photos in Montevideo. |
| Несколько дней назад в Монтевидео я хотел навестить его, но было уже поздно. | A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. |
| Четвертая очередная сессия Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, Монтевидео, 28 30 января 2004 года | Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004 |
| Монтевидео осуществило ряд различных мер, среди которых новые велосипедные дорожки как мера поощрения использования велосипеда. | Montevideo has implemented a number of different measures, among them new bike lanes, as a way to foster bike use. |
| В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино Уругвайской войны. | In 1851, as a five year old, he experienced the end of the eight year Siege of Montevideo in the Argentine Uruguayan War. |
| Спустя пять месяцев после приезда в Уругвай четверо из шестерых бывших узников Гуантанамо участвовали в акции протеста у посольства США в Монтевидео. | Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo. |
| Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист. | Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist. |
| В течение месяца его местонахождение было неизвестно, а затем его нашли в Каракасе, Венесуэла, где он был задержан на 17 дней, после чего депортирован обратно в Монтевидео. | After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo. |
| О детстве Изидора известно немного что он был крещен 16 ноября 1847 г. в соборе в Монтевидео, и что вскоре после этого его мать умерла (вероятно от эпидемии). | Very little is known about Isidore's childhood, except that he was baptized on 16 November 1847 in the cathedral of Montevideo and that his mother died soon afterwards, probably due to an epidemic. |
| выражая признательность правительству Уругвая за проведение 4 6 октября 2006 года в Монтевидео пятнадцатой очередной Ассамблеи министров и руководителей сектора жилищного и градостроительства в Латинской Америке и Карибском бассейне, | Expressing its appreciation to the Government of Uruguay for hosting the fifteenth regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean, held from 4 to 6 October 2006 in Montevideo, |
| В первые годы ХХ века танцоры и оркестры из Буэнос Айреса и Монтевидео отправились в Европу, и первый европейский показ танго состоялся в Париже, а вскоре после этого в Лондоне, Берлине и других столицах. | In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. |
| В Уругвае первый велосипед приведение был установлен 27 го апреля 2014 года в память о Наталье Мастрояни , 22 летней велосипедистки, которая была сбита в августе 2009 года на авеню Рамбла у перекрёстка с мостом Карраско в Монтевидео. | In Uruguay, the first ghost bike was installed on April 27, 2014, in memory of Natalia Mastroianni, a 22 year old cyclist who was hit on la Rambla avenue near the intersection of the Carrasco bridge in Montevideo back in August of 2009. |
