Перевод "Моралес" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Morales Ricardo Luis Nicole

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я лейтенант Моралес.
Oh, I'm Lieutenant Moralas.
Президент Боливии Эво Моралес
Evo Morales, President of Bolivia
1834) 12 мая Мелизио Моралес, композитор (род.
1834) May 12 Melisio Morales, composer (b.
Президент Боливии Эво Моралес является аймара по происхождению.
He is the first indigenous president of Bolivia.
На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией
At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following
В последующей схватке с Веномом погибает Рио Моралес мать Майлза.
subdue the escaped supervillain Electro, S.H.I.E.L.D.
Кэтти Ли Гиффорд заменила Карри и Моралес 7 апреля 2008 года.
Kathie Lee Gifford replaced Curry and Morales as co host on April 7, 2008.
Моралес победил, а Кирога занял второе место, набрав 28,6 голосов избирателей.
Morales won the election and Quiroga finished a distant second place, receiving 28.6 of the vote.
Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам.
Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously.
Действующий Президент Боливии Эво Моралес вступил на должность 22 января 2006 года.
The current President of Bolivia is Evo Morales, since 22 January 2006.
Упразднение наихудших форм детского труда через образование в Вильеда Моралес (Москития, Гондурас)
Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras)
26 августа 2006 года в матче против Атланте , Моралес дебютирует в мексиканской премьере.
His debut in the Mexican 1st Divicion was in a Monterrey against Atlante FC match on 26 August 2006.
Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .
Хотя Моралес построил свою кампанию на обещании национализировать минеральные ресурсы, этого пока ещё не произошло.
Although Morales campaigned on a promise to nationalize mineral resources, this has not happened yet, and, indeed, he now seems to be leaning towards partnerships with big state owned energy companies, in the manner of Venezuela s Pedevesa or Brazil s Petrobras.
Согласно CNN México ( CNNMex) , президент Боливии Эво Моралес утверждает, что олигархи и империя, наверняка, празднуют .
Evo Morales, the President of Bolivia, stated that the oligarchies, the empire, are surely celebrating, according to CNN México ( CNNMex) .
Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.
Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay.
Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.
Херардо Гомес Моралес, когда он занимал должность министра высшего образования, сказал в интервью о создании университетов
Gerardo Gómez Morales, when he was deputy minister of higher education, said in an interview about the way in which universities were being set up
Когда Гвен Стейси и Стив Роджерс спорят о Майлзе Моралес, Мэри Джейн встречает нового Человека паука.
Mary Jane goes to check on Anna, just in time to stop the hitman, who goes after her.
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов.
A few months ago, Evo Morales became Bolivia s first democratically elected indigenous head of state.
Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas.Данная статья автора Флавии Моралес написана для интернет издания AVC Noticias .
Photo used with permission from Connectas.
Пятью членами Совета, все они  представители коренных народов, являются г н Ларс Андерс Байер (саами), г н Надир Бекиров (крымский татарин), г н Ахмед Махиу (амазиг), г н Хосе Карлос Моралес Моралес (брунка) и г жа Виктория Таули Корпус (игорот).
The five Board members, all of whom are indigenous people, are Mr. Lars Anders Baer (Saami), Mr. Nadir Bekirov (Crimean Tatar), Mr. Ahmed Mahiou (Amazigh), Mr. José Carlos Morales Morales (Brunca) and Ms. Victoria Tauli Corpuz (Igorot).
с) член Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов г н Хосе Карлос Моралес.
(c) Mr. José Carlos Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations
Через 13 месяцев, в июле 2002 года, г н Моралес Эрнандес обратился с ходатайством о применении хабеас корпус.
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus.
Моралес начал конституционную реформу, предусматривающую изменения концепции и роли государства, права частной собственности и управления природными ресурсами и налогами.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.
В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре.
In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador.
Чавес и Моралес укрепляют власть, устраняя и без того недействующий принцип разделения властей в своих обществах, навсегда ослабляя своих противников.
Chávez and Morales have been accumulating power by dismantling their societies fragile institutional checks and balances, while permanently weakening their adversaries.
В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции.
The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition.
Г н МОРАЛЕС (секретарь) говорит, что, прежде чем принимать такое решение, необходимо получить заявление о последствиях для бюджета по программам.
Ms. MORALES (Secretary) said it would be necessary to obtain a statement of programme budget implications before such a decision could be taken.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам.
Genuinely concerned about raising the incomes of his desperately poor people, he recognized that Bolivia needs foreigners expertise to achieve growth, and that this entails paying fairly for their services.
3 июля 2011 года, было объявлено, что Моралес, Мур и Кой были исключены из актерского состава в связи с творческими разногласиями.
On July 3, 2011, it was announced that Morales, Moore, and Koy were dropped from the series due to creative reasons.
Хуан Антонио Риос Моралес ( 10 ноября 1888, Каньете 27 июня 1946, Сантьяго) чилийский политик, президент Чили с 1942 по 1946 год.
Juan Antonio Ríos Morales (November 10, 1888 June 27, 1946) was a Chilean political figure, and President of Chile from 1942 to 1946, during the height of World War II.
Израэль Моралес Эрнандес был арестован 10 октября 1999 года и до сих пор компетентный суд не принял решения по его делу.
Mr. Israel Morales Hernández was arrested on 10 October 1999, but the court dealing with his case has yet to deliver a judgement.
Дэвид Моралес не только известный хаус диджей, помимо этого он ещё являлся и владельцем ночного клуба Stereo nightclub в Монреале в Канаде.
Besides his music career, Morales was once an owner of Stereo nightclub located in Montreal, Quebec, Canada.
Кальсадилья также отрицал то, что Моралес по прежнему являющийся одним из самых популярных президентов Латинской Америки использовал морской вопрос в качестве политической опоры.
Calzadilla also denied that Morales still one of Latin America's most popular presidents was using the maritime issue as a political crutch.
Эво Моралес, харизматичный президент Боливии, коренной боливиец которому предстоит сомнительная битва за перевыборы в следующем году также испытывает некоторые трудности относительно решения в понедельник.
Evo Morales, Bolivia's charismatic indigenous president who faces a controversial battle for re election next year also has plenty riding on Monday's ruling.
Хорхе Моралес из Государственной комиссии по поддержке и защите журналистов сообщил, что Кандидо Риос подал несколько заявлений против региональных политиков за агрессию против него.
Jorge Morales, from the State s Commission to Serve and Protect Journalists, reported that Cándido Ríos had filed several complaints against some of the region's political figures for aggressions against his person.
Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005. The combination of highly mobilized and vocal indigenous groups (the Amerindians, mainly located in the western highlands of Bolivia, represent some 55 of the population) and the declining influence of traditional elites at a time of socio economic deterioration, has created a society in which there are more losers than winners.
Моралес и Чавес постоянно подчёркивают своё бедное происхождение, чтобы быть эмоционально привлекательными для тех, кто обладает такими же характеристиками, и чтобы угрожать людям иного происхождения.
Morales and Chávez always emphasize their humble origins in order to appeal emotionally to those who share those characteristics with them, and to blackmail those who do not.
2 мая Моралес просто поменял проценты местами до пересмотра условий контрактов, и компаниям, работающим на двух крупнейших месторождениях страны, теперь будет оставаться только 18 добычи.
On May 2, Morales simply reversed the percentages, pending renegotiation of the contracts the companies operating in the two largest fields would get 18 of the production for themselves.
Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005.
На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
Воспользовавшись своим правом на петицию, 14 марта 2003 года г н Моралес Эрнандес обратился к народному защитнику, но и на эту просьбу он получил отказ.
On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected.
Согласно утверждениям источника, г н Моралес Эрнандес находится в заключении уже четыре года и восемь месяцев, а решение по его делу так и не принято.
According to the source, Mr. Morales Hernández has been deprived of his liberty for four years and eight months, without any decision having been taken on his legal status.