Перевод "Мори" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу. | According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. |
| Как и три стрелы Мори, три стрелы Абэномики должны усиливать друг друга. | Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other. |
| Стихотворение Гёте Миньона очень любят в Японии по известному переводу, сделанному Мори Огаи. | Goethe's poem Mignon is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. |
| Доминик Гейсбюлер В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба. | Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor. |
| При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку. | In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition. |
| Как создатели и как граждане мы возражаем против требования убрать работы Макото Айда из Музея искусств Мори. | As a creator and as a citizen, we object to the request to remove Makoto Aida's art at Mori Art Museum. |
| 25 января 2013 Люди против порнографии и сексуального насилия (PAPS) опубликовали письмо протеста против Музея искусств Мори, где проходит выставка | On January 25, 2013, the People Against Pornography and Sexual Violence (PAPS) published a letter of protest against the Mori Art Museum where the exhibition is taking place |
| Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения. | But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. |
| Фирма застройщик Мори Билдинг также участвовала в этой игре некоторое время, выступив с членской программой для общественной библиотеки и коворкинг офиса в сети небоскребов Роппонги Хилз. | Real estate developer Mori Building has also been in the game for a while, with a membership program for a shared library and coworking space in the skyscrapers of Roppongi Hills. |
| Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями. | Professor Maury Obstfeld of the University of California at Berkeley and I have been warning for some time that without pro active policy adjustments, the dollar is vulnerable to a sharp collapse, with many attendant risks. |
| Когда наглядное доказательство было представлено Чарубэн Мори (Charuben Mori), главе муниципалитета Дрангадра, она отказалась принять его к рассмотрению и заявила Мы не одобряем и не поддерживаем такие незаконные практики, как уборка мусора вручную . | As per the Video Volunteers report When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, We don t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging. |
| Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы. | On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions. |
