Перевод "Москву" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из Рима в Москву | From Rome to Moscow |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Он вернулся в Москву. | He is currently retired. |
| Второй приезд в Москву. | It just becomes a cycle. |
| Вы надолго приехали в Москву? | 'Have you come to Moscow for long? |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Я сбросил бомбу на Москву. | I've dropped a bomb on Moscow. |
| Вернулся в Москву 8 марта. | He was involved in the 1905 revolution. |
| Никуда не поеду, особенно в Москву. | I shan't go anywhere, especially not to Moscow.' |
| Мы посетили Санкт Петербург и Москву. | We visited St. Petersburg and Moscow. |
| Семья вернулась в Москву только зимой. | The family returned to Moscow only in the winter. |
| Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву. | Recently I visited Moscow after five years away. |
| Я хотела уехать в Москву, сказала она. | 'I meant to go away to Moscow,' she said. |
| Кажется, на зиму хотят ехать в Москву. | 'I believe they mean to go to Moscow for the winter.' |
| Но я поеду с тобой в Москву. | But I will go to Moscow with you.' |
| МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву | The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow |
| В 1922 году семья переехала в Москву. | They moved to Moscow in 1922, where both were arrested. |
| Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента | Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president |
| 12 ноября 1472 г. София въехала в Москву. | On 12 November 1472 Sophia finally arrived to Moscow. |
| Ну, тебе скучно будет одной, ну, поезжай в Москву. | Well, if you feel dull alone well, go to Moscow!' |
| В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити. | In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement. |
| Если ты поедешь в Москву, то и я поеду. | 'If you go to Moscow, I shall go too! |
| Испанский клуб прибудет в Москву в составе 20 игроков. | The Spanish club will arrive in Moscow with 20 players. |
| Но ты обещал, она написала тебе и переехала в Москву. | But as you had promised, she wrote to you and moved to Moscow. |
| У Боинга лопнули шины при вылете из Оша в Москву | A Boeing's bus burst when departing from Osh to Moscow |
| Сначала встречалась с парнем, психанула, и он в Москву улетел. | She began by dating a guy, but then she got hysterical, so he had to escape to Moscow. |
| Марк переехал в 2000 году в Москву, где снимал квартиру. | 2000s Almond relocated in 2000 to Moscow where he rented an apartment. |
| Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву. | Despite some military victories, he was unable to capture Moscow. |
| Мы ведем с ливийцами активные переговоры, несколько делегаций из Ливии уже посетили Москву, и заявили о готовности приехать еще в Москву или в Грозный. | We are holding active negotiations with the Libyans several delegations have already visited Moscow, and they have announced their readiness to come again, to either Moscow or Grozny. |
| Вот теперь мне надо будет ехать в Москву, по делу дома... | Now, for instance, I shall have to go to Moscow about the house... |
| Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ. | A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву. | Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow. |
| Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров. | Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia. |
| Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. | Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. |
| В 1933 после обмена политзаключенными между Литвой и СССР прибыл в Москву. | In 1933, Sniečkus was released in exchange for Lithuanian political prisoners held in the USSR. |
| Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву. | Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow. |
| Е.И. Вы начитались как проект в Петербурге, а сейчас вот пришли в Москву. | E.I. You began this project in St. Petersburg and now it has spread to Moscow. |
| Супруги отправляются в Москву, где Михаил Исаевич работал на радио и в прессе. | After the war Tanich lived in Moscow and worked on the radio and in the press. |
| Да, в Москву, на вечернем поезде. Аннушка и Сережа, и только самые необходимые вещи. | 'To Moscow? Yes, by the evening train, with Annushka and Serezha, and with only the most necessary things. |
| В МИД России отреагировали на высказывания Майка Пенса, обвинившего Москву в попытке дестабилизировать Балканы. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has addressed the statements of Mike Pence, who accused Moscow of attempting to destabilize the Balkans. |
| Если хотите, уезжайте в Москву или Америку и празднуйте всё, что вы захотите, там. | If you want, go to Moscow or and celebrate whatever you like there. |
| В то же время, школа волшебников посылает в Москву свою звезду, бывшего соотечественника Леонарда. | At the same time, the wizard school dispatches to Moscow its own star pupil, a former Russian named Leonard. |
| Провести счастливый день с мамой, которая приехала в Москву выбрать лучшие ирисы и пионы. | Spend a lovely day with your mom, who s come into Moscow to get some fresh irises and peonies. |
| Примером была миссия ЕС в Москву и Тбилиси, выполненная французским президентом Николя Саркози и мной. | An example was the EU mission to Moscow and Tbilisi by French President Nicolas Sarkozy and me. |
