Перевод "Мотивироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мотивироваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проведение такого обзора должно мотивироваться духом подлинной заинтересованности, диалога и сотрудничества. | Such scrutiny must be motivated by a spirit of genuine concern, dialogue and cooperation. |
| И все же, когда системы измерения меняются, то это должно мотивироваться некой веской причиной, и желательно, чтобы такие изменения не были чересчур частыми. | When measurement systems do change, though, it should be for well founded reasons and, hopefully, not too often. |
| Например, ограничения в отношении мест размещения турбин для использования энергии ветра могут мотивироваться законной обеспокоенностью по поводу угроз для живой природы, особенно птиц. | For example, limits on the siting of wind turbines may well be motivated by legitimate concerns about the risks to wildlife, especially birds. |
| Дух этой новой структуры отношений должен мотивироваться не благотворительностью, а скорее осознанием того, что необходимо принять соответствующие меры, для того чтобы развитие мирового партнерства и солидарности было гармоничным. | The spirit of this new configuration should not be motivated by charity but rather by the awareness that certain measures must be taken to ensure that the development of the world in partnership and solidarity takes place harmoniously. |
