Перевод "Мохамед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мохамед Аларайми удивляется | Mohamed Alaraimi wonders |
| Репортер Мохамед Абдельфаттах свидетельствует | Journalist Mohamed Abdelfattah reports |
| Автор изображения Мохамед Нанабхей. | Image from Flickr by Mohamed Nanabhay. |
| Мохамед Сабри Аталлах, 21 год. | Mohamed Sabri Atallah, 21 years old |
| Фотография проекта Лица Сомали (Дониа и Мохамед). | Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). |
| Мохамед Харит из Кении объяснил, чему научил его Кастро | Mohamed Harith in Kenya explained what Castro taught him |
| Мать и дочь врачи герои Хава Абди и Деко Мохамед | Mother and daughter doctor heroes Hawa Abdi Deqo Mohamed |
| Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| А журналист Мохамед Аль Дахшан до сих пор хочет восстановить справедливость. | And journalist Mohamed El Dahshan still wants to see justice met. |
| Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением | Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that |
| Мохамед Зейар, любезно поделившийся видеозаписью, которая сыграла значительную роль в раскрутке проекта. | Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word. |
| На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму. | In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism. |
| Деко Мохамед Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети. | Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children. |
| Находящийся в заключении алжирский журналист и блогер Мохамед Тамалт впал в кому после двухмесячной голодовки. | Jailed Algerian columnist and blogger Mohamed Tamalt has entered a coma after two months on hunger strike. |
| На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал. | Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. |
| Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. | Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. |
| В октябре прошлого года Мохамед эль Барадеи, глава МАГАТЭ, объявил, что Иран согласился с процедурами усиленной инспекции. | Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures. |
| 16 декабря 2015 года Ахмед Мохамед Алмосса был убит людьми в масках в городе Идлиб на северо западе Сирии. | On December 16, 2015, Ahmad Mohamed Almossa was assassinated by masked men in Idlib, in north western Syria. |
| Как только он был освобожден, Алаа приехал на площадь Тахрир. О том, как его встречали, пишет Мохамед Абд Эль Хамид. | As soon as he was free, Alaa paid Tahrir Square a visit, and Mohamed Abd El Hamid reported the sentiments in the Square then. |
| Мохамед Судэн, главный член Братья мусульмане , который сбежал из Египта и переехал в Великобританию после свержения Мурси, поведал Аль Джазире | Mohamed Soudan, a senior member of the Muslim Brotherhood who fled Egypt and moved to the United Kingdom after Morsi's overthrow, told Al Jazeera |
| В работе нед этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Лейла Начавати, Инджи Пенну и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Leila Nachawati, Inji Pennu and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Рената Авила, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Это унизительно, с ними обращаются как с мулами, говорит Мохамед Чтату, изучающий положение женщин и экономическую ситуацию в Рабате, столице Марокко. | It s humiliating they are treated like mules, says Mohamad Chtatou, who researches women and economic development in Morocco s capital, Rabat. |
| В работе над этой статьёй принимали участие Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Вэйпин Ли, Лейла Начавати и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Weiping Li, Leila Nachawati and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Главный редактор Sudan Tribune Мохамед Наги заявил о блокировке Мы рассматриваем это решение как новую атаку на свободу печати в Южном Судане . | The editor in chief of the Sudan Tribune, Mohamed Nagi, said of the block We see this decision as a new attack on the press freedom in the South Sudan. |
| В работе над статьёй принимали участие Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Лейла Начавати, Джули Овоно, Невин Томпсон и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle, Mohamed El Gohary, Leila Nachawati, Julie Owono, Nevin Thompson and Sarah Myers West contributed to this report. |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Паулин Ратц, Элизабет Ривера и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Pauline Ratze, Elizabeth Rivera and Sarah Myers West contributed to this report. |
| ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире. | DURHAM In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world. |
| Мохамед (Mohamed), один из танцоров, давших интервью, рассказывает, что множество парней, особенно из менее образованных слоев общества, сталкиваются с трудностями, приходя на танцпол. | Mohamed, one of the dancers interviewed, says many men, especially those coming from less educated backgrounds, don t have it easy on the dance floor. |
| Мохамед Махсуб, лидер центристской исламистской парии Аль Васат , выступавший против возвращения чиновников периода правления Мубарака, стал министром по юридическим вопросам и отношениям с парламентом | Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs. |
| 22 октября 2009 года в Тунисе исчез 24 летний тунисский студент Мохамед Соудани после дачи интервью Радио Monte Carlo International и Радио France International. | Tunisian student Mohamed Soudani, 24, disappeared on October 22, 2009, in Tunisia after giving interviews to Radio Monte Carlo International and Radio France International. |
| В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Ойван Лам, Дон Ле, Вэйпин Ли, Элизаберт Ривера и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Oiwan Lam, Don Le, Weiping Li, Elizabeth Rivera, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Напротив, до тех пор пока египетская армия не отстранила его от президентства, Мохамед Мурси, представитель Братьев мусульман , считался в широких кругах американским человеком в Каире. | On the contrary, until the Egyptian army removed him from the presidency, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was coming to be seen by many as America s man in Cairo. |
| В результате ухода с переднего края политики таких руководителей, как Ли Куан Ю (Сингапур) и Махатир Мохамед (Малайзия), Юго Восточная Азия лишилась своих главных лидеров. | The retirements from frontline politics of Singapore s Lee Kuan Yew and Malaysia s Mahathir Mohamed have deprived Southeast Asia of its senior leaders. |
| 7 февраля 2012 года президент Мальдив Мохамед Нашид, широко известный активной борьбой с изменением климата, объявил о своей отставке после массовых полицейских бунтов против его правления. | Mohamed Nasheed, the president of Maldives most famously known as a climate champion, announced his resignation on Tuesday 7 February, 2012, after the military forces joined the police mutiny against his rule. |
| Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе. | Egyptians are back at the epi centre of the Egyptian revolution, in Tahrir Square, in downtown Cairo, where they are protesting sweeping powers their newly elected president Mohamed Mursi has granted himself. |
| Мальдивские острова вышли из длившегося десятилетиями авторитарного права в 2008 году, когда страна увидела новую демократическую конституцию и первые многопартийные выборы, на которых президентом был выбран Мохамед Нашид. | Maldives emerged from decades of authoritarian rule in 2008, when it saw a new democratic constitution and the first multi party elections, with Mohamed Nasheed being elected as president. |
| В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Махса Алимардани, Рената Авила, Эллери Робертс Биддл, Мохамед эль Гохари, Ойван Лам, Элизабет Ривера, Лаура Видаль и Сара Майерс Уэст. | Afef Abrougui, Mahsa Alimardani, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Oiwan Lam, Elizabeth Rivera, Laura Vidal, and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль Эриан, не являются европейцами. | On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian born Mohamed El Erian, are not European. |
| Их называют сомалийскими святыми . Доктор Хава Абди и её дочь Деко Мохамед рассказывают о своей клинике в Сомали, где, в разгар гражданской войны и открытого подавления женщин, они выстроили больницу, школу и мирное сообщество. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |
| В марте прошлого года президент Мохамед Нашид был заключен на 13 лет, после того как его приговорили по антитеррористическим законам страны за то, что в 2012 году он приказал арестовать судью, предположительно виновного в коррупции. | Last March, former President Mohamed Nasheed was jailed for 13 years, after being convicted under the country's anti terrorism laws for ordering the arrest of an allegedly corrupt judge in 2012. |
| Когда премьер министр Малайзии, д р Махатир Мохамед, не так давно объявил о своем намерении уйти в отставку, жители Малайзии китайского происхождения присоединились к требованиям Малайских приверженцев политики Махатира о том, чтобы он пересмотрел свое решение. | When Malaysia's prime minister, Dr Mahathir Mohamed, recently announced that he intended to resign, Malaysians of Chinese descent joined Mahathir's Malay party loyalists in demanding that he reconsider. |
| Несмотря на переход Мальдивской Республики к демократии в 2008 году, после того, как первый демократически избранный президент Мохамед Нашид вынужден был уйти в отставку в 2012 году в результате попытки переворота, страна переживает период политической нестабильности. | The Maldives transitioned to a democracy in 2008 but experienced political instability after its first democratically elected president, Mohamed Nasheed, was forced out in an alleged coup in 2012. |
