Перевод "Мохаммеда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman). | Designed by Mohammed Abdulrahman. |
| Фото профиль Мохаммеда Сальмана VUB | Mohammad Salman Credit Courtesy Mohammad Salman VUB |
| Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. | Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views. |
| Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке. | Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair. |
| Результатом переворота стало свержение демократически избранного премьер министра доктора Мохаммеда Мосаддыка. | It resulted in the toppling of democratically elected Prime Minister Dr. Mohammad Mosaddeq. |
| Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. | Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. |
| И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке | And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout |
| Год спустя за этим последовало убийство Мохаммеда Сулеймана, который руководил восстановлением ядерного предприятия. | One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise. |
| Гуманитарная миссия Мохаммеда Али в 1993 году не была его единственной в Иране. | The 1993 trip wasn't his only humanitarian intervention in Iran either. |
| Фото взято с Facebook страницы Джавара Мохаммеда и широко используется в социальных сетях. | Photo sourced from Jawar Mohammed's Facebook page and widely shared on social media. |
| Именно по этой причине в 1997 году 70 проголосовало за реформистского президента Мохаммеда Хатами. | This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997. |
| Я один из буквально миллиардов людей, на которых повлияла жизнь и поступки Мохаммеда Али. | I am one of literally billions of people affected by the life and actions of Muhammad Ali. |
| Через 37 лет после 37 летнего правления Мохаммеда Резы Пехлеви мы наконец то празднуем отмену санкций! | 37 years after the 37 year reign of Mohamed Reza Shah, we are finally celebrating the end of sanctions! |
| В 1953 год, когда американское ЦРУ организовало переворот, и сместило лидера, избранного демократическим путем, доктора Мохаммеда Мосаддыка. | It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh. |
| Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане. | The Pakistani media revisited a famous comment by Mohammad Iqbal, the poet philosopher who devised the idea of an independent Muslim state in Pakistan. |
| Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри. | Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within. |
| Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад. | Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago. |
| Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси. | The army has used excessive force to disperse sit ins where Muslim Brotherhood members and sympathizers were camped to support former president Mohamed Morsi. |
| Он также приезжал в страну в поздних 1970 х во время правления последнего иранского шаха Мохаммеда Резы Пехлеви. | He also visited the country in the late 1970s during the reign of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran. |
| Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году. | Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. |
| У нобелевского лауреата, либерального реформатора Мохаммеда эль Барадеи мало общего с Ахмедом эль Зиндом, главой Судейского клуба и сторонника Мубарака. | Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. |
| Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев мусульман) в качестве зомби. | Illustrating this complex situation, Egyptian artist Ganzeer depicts the army as a vampire and Mohamed Morsi (impersonating the Muslim Brotherhood) as a zombie, highlighting |
| Они теряли надежду когда либо увидеть его снова отсутствие поглотило бы его, как оно поглотило Абу Марьяма, Самара, Мохаммеда... и других. | They were losing hope of ever seeing him again absence would swallow him just as it had devoured Abu Maryam, Samar, Mohammed. . . and others. |
| Для президента Египта Мохаммеда Морси это означало необходимость успокоить разъяренную толпу, которая недавно нападала на посольство США, а не просто осудить насилие. | For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence. |
| Успех президента Египта Мохаммеда Морси в посредничестве между Израилем и ХАМАСом продемонстрировал, что исламисты могут быть гибкими даже когда дело доходит до Израиля. | Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel. |
| Жители Египта приняли участие в голосовании за проект новой конституции, заручившись одобрением и поддержкой президента Мохаммеда Мурси и его Партии свободы и справедливости . | Egyptians went to the polls to vote on a new constitution, being pushed for and supported by president Mohamed Morsi and his Muslim Brotherhood Freedom and Justice Party. |
| Или что в доме Абдоха Мохаммеда аль Джарра в Силат аль Джарра находились 19 человек, включая женщин и детей, когда он был уничтожен дронами? | Here, we are without value. |
| В свете смерти Мохаммеда Али 3 июня 2016 года в возрасте 74 лет иранское государственное Исламское республиканское новостное агентство (ИРНА) опубликовало в сети серию снимков . | In light of Muhammad Ali s death on June 3, 2016) at the age of 74, Iran s state run Islamic Republic News Agency (IRNA), published a set of photos online. |
| Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить конкретные доказательства посредством видеозаписи больного президента Яр Адуа с больничной койки. | The then opposition party through its spokesman, Lai Mohammed, asked the government to produce concrete evidence through a video recording of the sick Mr Yar'Adua from his hospital bed. |
| Они должны были быть освобождены в обмен на свергнутого шаха Мохаммеда Резы Пехлеви, бежавшего после революции в США, которые были покровителем его режима в течение десятилетий. | They were to be released in exchange for the overthrown Shah Mohammad Reza Pahlavi, who fled after the revolution to the USA, which had actually supported his regime for several decades. |
| Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| Тем не менее, огромная надежда слышится в резонансе пакистанских СМИ, а так же в энергии, с которой правовое сообщество в прошлом марте восстановило в должности Верховного судью Ифтихара Мохаммеда Чоудри. | There is much hope, though, in the vibrancy of the Pakistani media, as well as in the energy that the legal community generated last March in restoring deposed Chief Justice Iftikhar Mohammad Chaudhry to his seat on the Supreme Court. |
| Вряд ли кто либо мог предсказать нашумевшую победу на президентских выборах 1997 года реформиста Мохаммеда Хатами, и еще меньше можно было предвидеть победу в 2005 году придерживающегося жесткого курса президента Махмуда Ахмединежада. | Hardly anyone predicted the reformist Mohammed Khatami s resounding presidential victory in 1997, and even fewer foresaw hard line President Mahmoud Ahmedinejad s victory in 2005. |
| Для пакистанского генерала Первеза Мушарафа, задержание Мохаммеда было неоднозначным событием оно вызвало одобрение со стороны г на Буша, но одновременно выявило неискренность заверений генерала Мушарафа о том, что в Пакистане практически нет Аль Каиды. | For Pakistan's General Pervez Musharaf, Mohammed's apprehension is a mixed bag it gained a pat on the back from Mr. Bush but simultaneously revealed the falsity of General Musharaf's claims that Pakistan is largely Al Qaida free. |
| Факт состоит в том, что мы до некоторой степени были соучастниками свержения демократически избранного режима в Иране , говорит он, имея в виду переворот 1953 года, в результате которого было свергнуто правительство премьер министра Мохаммеда Мосаддыка. | The fact is that we had some involvement in overthrowing a democratically elected regime in Iran, he says, referring to the 1953 coup that toppled Prime Minister Mohammad Mosaddegh s government. |
| Приговор был объявлен меньше чем через неделю после того, как другой 18 летний марокканец предстал перед судом в Рабате по обвинению в оскорблении монарха он размещал в Фейсбуке изображения и видео, высмеивающие короля Мохаммеда VI. | The ruling comes less than a week after an 18 year old appeared before a court in the capital Rabat accused of committing a crime of lèse majesté by posting pictures and videos on Facebook mocking King Mohammed VI. |
| Эта акция проходит в символичном месте, которое напоминает о том, как политические силы жестоко разделили общество, и является кульминационным моментом цепной реакции, начавшейся с самоубийства иранца Мохаммеда Рахсепара в феврале в общежитии для беженцев в Вюрцбурге. | The protest in the highly symbolic location, which stands for the once violent division of a people by politics, is the latest in a chain reaction that began in February with the suicide of the Iranian Mohammad Rahsepar in a refugee camp in Würzburg. |
| Тем не менее статья признает тот факт, что в иранском кинематографе возникает новая традиция, и называет Барабаны , Такси (2015) Джафара Панахи и Рукописи не горят (2015) Мохаммеда Расулофа основными примерами этого нового движения в иранском кинематографе. | The article acknowledged, nonetheless, that a new tradition is emerging in Iranian Cinema, and cited Drum (2016), Jafar Panahi s Taxi (2015) and Mohammad Rasoulof s Manuscripts Don t Burn (2015) as examples of this new movement. |
| Как говорит отец Насера Мохаммеда Насера, одного из четверых невинных гражданских лиц, убитых дронам США во время атаки 19 апреля 2014 года Мой сын и те, кто с ним был, не имели ничего общего с Аль Каидой . | The testimonies of these individuals, vital for assessing the US drone program, are all too easy to overlook because these individuals are poor and have no political influence, and because the strikes are conducted in secret, far away from the US. |
| В роли Джульетты выступает Худа Абдулла Аль Ниран (Huda Abdullah Al Niran) 22 летняя жительница Саудовской Аравии, которая влюбилась в своего Ромео 25 летнего трудового мигранта из Йемена, Арафата Мохаммеда Тахера Аль Кади (Arafat Mohammed Taher Al Qadhi). | Juliet is Huda Abdullah Al Niran, a 22 year old Saudi, who fell in love with her Romeo, 25 year old Yemeni migrant worker, Arafat Mohammed Taher Al Qadhi. |