Перевод "Мужские" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Male Manly Masculine Organs Female

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужские праздники
Masculinized holidays
Феминизм и мужские мозги
Feminism and the Male Brain
Бицепсы это мужские сиськи.
Biceps are man boobs.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.
Мужчина должен быть независим, у него есть свои мужские интересы.
A man should be independent he has his own masculine interests.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.
There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по настоящему агрессивны, становятся белыми.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии.
Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Конечно женские особи суки с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.
Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские.
The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Заметьте, это именно мужские особи светлячков, которые вспыхивают в определенное время вместе, абсолютно синхронно, чтобы донести свое сообщение до женских особей.
Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
Сначала раздается притопывание ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его.
First of all, the stamping cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that.
Женские квалификационные соревнования, а затем финал пройдут в пятницу днем, трансляция в час дня по восточноевропейскому времени мужские в субботу, также в час.
The women's qualifiers and then finals will take place on Friday afternoon, streaming at 1 p.m. Eastern time the men's on Saturday, also at 1.
Учитывая процветающую коррупцию, которая поражает наш континент, даже для того, чтобы увидеть, что мужские футбольные команды получают достаточное финансирование и менеджмент, потребуется около ста лет.
And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently.
Они делают это с юмором и сочувствием, но в ответ получают оскорбления от онлайн троллей, которые прибегают к злобным атакам, чтобы защитить свои мужские привилегии.
They are doing this with humor and empathy, but experience abuse from online trolls who resort to ever more vicious attacks to defend their male privilege.
Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них.
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Женщины, как правило, не так хорошо интегрированы в мужские сети, которые доминируют в организациях, и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин, которые пытаются преодолеть подобные барьеры.
Research shows that even in democratic societies, women face a higher social risk than men when attempting to negotiate for career related resources such as compensation. Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.
По мере того, как я взрослею, я становлюсь менее уверенным в том, что это настолько важно, но мужские особи нашего рода, по видимому, думают, что это именно так.
As I grow older, I'm no longer sure why this is so important, but the male members of our species seem to think that it is.
Женщины, как правило, не так хорошо интегрированы в мужские сети, которые доминируют в организациях, и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин, которые пытаются преодолеть подобные барьеры.
Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.
Он знал тоже, что многие мужские большие умы, мысли которых об этом он читал, думали об этом и не знали одной сотой того, что знала об этом его жена и Агафья Михайловна.
He knew too that many great and virile minds, whose thoughts on that subject he had read, had pondered it, and yet did not know a hundredth part of what his wife and Agatha Mikhaylovna knew on the subject.