Перевод "Музыканты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба брата музыканты. | Both brothers are musicians. |
| Мои родители оба музыканты. | Both my parents are musicians. |
| Мои родители оба музыканты. | Both of my parents are musicians. |
| Народные музыканты в фонде Малоума. | Griots at the Fondation Malouma. |
| Музыканты обычно чувствительны к критике. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Мне очень нравятся рок музыканты. | I love rock musicians. |
| Том и Мэри профессиональные музыканты. | Tom and Mary are professional musicians. |
| В центре сцена, музыканты играют вальс. | In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz. |
| Украинские музыканты под запретом в России | Ukrainian artists banned in Russia |
| Музыканты живут и работают в Любляне. | During the same year, the live album M.B. |
| На сцене есть какие нибудь известные музыканты? | Are there any famous musicians on the stage? |
| Я думал, что Том и Мэри музыканты. | I thought Tom and Mary were musicians. |
| Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. | Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive. |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| К 1997 первое время музыканты отменили множество выступлений. | By 1997, for the first time, the band cancelled many shows. |
| Музыканты движения сопротивления в Эфиопии подвергаются арестам и цензуре | Ethiopia s resistance musicians face arrest, censorship |
| В июне 2005 года музыканты подписали контракт с Domino Records. | Eventually, they were signed to Domino in June 2005. |
| Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают. | Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. |
| Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты. | It's a backbreaking pace, but village musicians usually help keep the team motivated. |
| Известные бразильские певцы и музыканты дают концерты в некоторых из них. | Famous Brazilian singers and musicians are putting on concerts in some of them. |
| Музыканты в шутку говорят, что эту песню вообще проще настучать, чем напеть. | The musicians jokingly say that this song is easier to tap out a beat to than to sing. |
| Музыканты организовали Концерт за демократию в здании правительства в Рио де Жанейро. | Musicians organized a Concert for Democracy at an occupied government building in Rio de Janeiro. |
| Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей. | Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties. |
| Я и мой соавтор Кен считаем, что они, как джазовые музыканты своего рода, | The way my co author , Ken, and I talk about it, they are kind of like jazz musicians. |
| Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты. | The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced. |
| Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов. | Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans. |
| Иностранные музыканты и группы, включая JATP и Луи Армстронга, посещали Японию с концертами. | Foreign musicians and groups, including JATP and Louis Armstrong, visited Japan to perform. |
| Среди этих обитателей городских джунглей, музыканты, или же уличные музыканты, занимают привилегированную позицию их не только терпят, но часто открыто любят из за веселья, которое они приносят в безличные общественные места. | Among the denizens of these urban jungles, musicians, or buskers, occupy a privileged position they are not just tolerated but often openly embraced on account of the joy they bring to impersonal public spaces. |
| Обе группы обвинялись в русофобии, даже при том что музыканты неоднократно отвергали подобные обвинения. | Both of the bands were accused of supporting the Euromaidan movement, even though the artists have repeatedly denied such accusations. |
| Другие заметные пост трип хоп музыканты Esthero, Morcheeba, Sneaker Pimps, Anomie Belle, Alpha, Lamb. | Notable post trip hop artists include Bowery Electric, Esthero, Morcheeba, Sneaker Pimps, Anomie Belle, Alpha, Jaianto, Mudville and Cibo Matto and Lamb. |
| Музыканты объявили, что их новый альбом The Paradigm Shift выйдет 8 октября 2013 года. | Korn's eleventh studio album, The Paradigm Shift , was released on October 8, 2013. |
| Музыканты из моего оркестра приходили и спрашивали Бен, что случилось? А вот то и случилось. | People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened. |
| Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года. | The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases. |
| Общаться с Барретом было непросто, Джонс вспоминал Музыканты играли вслед за ним, а не все вместе. | Talking to Barrett wasn't easy, said Jones It was a case of following him, not playing with him. |
| После судебного процесса в 2005 году музыканты вынуждены были изменить название на Riders on the Storm. | It goes into detail of how the album came about, its recording, and what was happening to the band at the time. |
| В конце января, Бойд спродюсировал очередную рекорд сессию коллектива, музыканты вновь отправились на Sound Techniques в Челси. | In late January, Boyd produced a recording session for the group, with them returning to Sound Techniques in Chelsea again. |
| Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры. | ... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such. |
| Потому что названиями своих песен музыканты заявили, что вы можете взять Любой цвет, какой вам нравится в спектре, | Because they actually said that you can get any color you like in a spectrum. |
| Через два года музыканты представили пластинку Время Х , а в 2013 году записали альбом Мы это Louna (2013). | Two years later, the musicians debuted their record Time X , and, in 2013, they recorded the album We are Louna (2013). |
| Всё предыдущее время на вечеринках и танцах музыканты играли на таких маленьких площадках, где даже развернуться было тяжело. | They were fresh, and they were honest, and they had what I thought was a sort of presence ... star quality. |
| Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце. | Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month. |
| 16 ноября 2009 года музыканты Mayhem вместе с тур командой были арестованы за разгром отеля в голландском Тилбурге. | In November 2009, the band was arrested in Tilburg, Netherlands, after destroying a hotel room while on tour. |
| Перед нашими исполнителями популярной музыки на протяжении 70 лет совершенно не ставились те задачи, которые всегда решали американские музыканты. | Over the course of 70 years, our popular music performers were by no means faced with the same challenges that American musicians have always been tackling. |
| Люди, которые зарабатывают себе на жизнь в наше время, это обычно музыканты, играющие в нескольких группах, преподаватели и т.д. | People making a living doing this right now are usually musicians who play in several bands, who teach classes, etc. |
| В фестивале принимали участие музыканты со всего мира, в том числе из Бразилии, Италии, Китая, Португалии и других стран. | Artists from all parts of the world take part in the festival, from Brazil, Italy, China and Portugal, among others. |
