Перевод "Муравьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муравьи. | Safari ants. |
| Муравьи холерные! | Goddamn ants! |
| Эти муравьи называются муравьи жнецы, так как они питаются семенами. | And these ants are called harvester ants because they eat seeds. |
| Мне нравятся муравьи. | I like ants. |
| Муравьи любят сахар. | Ants like sugar. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Муравьи не одиноки. | The ant isn't alone. |
| Противные маленькие муравьи. | Nasty little ants... |
| Рабы трудились словно муравьи. | The slaves were working like so many ants. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Слуги работали как муравьи. | The servants worked like ants. |
| Муравьи усердно трудятся всё лето. | Ants work hard all summer. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Giraffes and ants are distant cousins. |
| У нас муравьи на кухне. | We have ants in the kitchen. |
| Вот, чем занимаются эти муравьи. | So that's what the midden workers do. |
| Муравьи обитают везде, кроме Антарктики. | They cover the earth, except for Antarctica. |
| Эти муравьи, они ищут матку? | These ants, are they looking for the queen ant? |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Эти муравьи обычно встречаются на пустошах. | These ants are usually found on heathland. |
| Эти муравьи не имеют центрального координатора. | So these ants don't have any central coordinator. |
| В животном мире, например, играют муравьи. | Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play. |
| Какие они крошечные, почти как муравьи. | How tiny they look. Almost like ants. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| И муравьи, и термиты живут большими колониями. | Both ants and termites live in large colonies. |
| Муравьи рода Alloformica Alloformica на сайте discoverlife.org | Alloformica is a genus of ants in the subfamily Formicinae. |
| Это муравьи, которые работают по всему гнезду. | There are nest maintenance workers working throughout the nest. |
| Муравьи входят в гнездо и выходят оттуда. | So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance. |
| И я подумал, Эти муравьи, они ищут матку? | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| А потом я сел и прибежали все муравьи. | And then I sat down and all the ants came along. |
| Как насчёт снять Муравьи в твоём саду , 1941го? | How about making Ants in Your Plants of 1941? |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Муравьи живут под камнями, упавшими деревьями, и в почве. | The ants live under stones, fallen trees, and in soil. |
| муравьи народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою | the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer. |
| муравьи народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою | The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer |
| Всего лишь 25 всей колонии. Все они старые муравьи. | So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants. |
| И я обнаружила, что муравьи используют систему усикового контакта. | And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact. |
| И так получается, что, в результате, муравьи образуют круг. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| .. Эй, там, на сеновале , Муравьи в твоём саду , 1939го. | Hey, Hey, In the Hayloft, Ants in Your Plants of 1939... |
| Муравьи запрограммированы следовать друг за другом цепочкой, но есть несколько, около 1 от всей колонии, так называемые муравьи первопроходцы , которые отклоняются от общего маршрута. | You know, most ants are programmed to follow one another along in a long line, but there are a couple of ants, maybe one percent of those ants, that are what they call pioneer ants, and they're the ones that wander off. |
