Перевод "Мустафа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Украинский журналист Мустафа Найем поддержал движение | Ukrainian journalist Mustafa Nayyem joined the effort Let's get the hashtags euromaidan Ukraine digitalmaidan into world trends! |
| Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя | Mustafah drives home her point by adding |
| Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе. | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| Пользователь Facebook Мустафа Али Джамаль с энтузиазмом заявил | While Facebook user Mustafa Ali Jamal enthused |
| Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook. | Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. |
| Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства | Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood |
| Мустафа Хуссейн moftasa предложил свой вариант логотипа для Братьев мусульман . | Suggestion for new Muslim Brotherhood logo proposed by moftasa on Twitter |
| Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает | Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports |
| Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. | Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. |
| 4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях | Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media |
| 53 летний Мустафа Азизи бывший иранский автор и продюсер телевизионных программ. | Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran. |
| Основав в 1923 г. республику, Мустафа Кемаль Ататюрк назвал патриархат логовом предателей . | When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic in 1923, he defined the Patriarchate as a center of perfidy. |
| Сейчас это не означает, что Афганистан это место полное людей, как Муллах Мустафа. | Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa. |
| Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать втором году. | Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922. |
| Журналист Мустафа Найем опубликовал в Фейсбуке эти призывы к действию 21 ноября 2013 года. | Journalist Mustafa Nayyem posted these calls to action on Facebook on November 21, 2013. |
| Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет | Ruwayda Mustafah, a UK based Kurdish blogger with around 40K followers on Twitter, noted |
| Мустафа вернулся в Иран в декабре 2014 года, чтобы быть ближе к своему больному отцу. | He returned to Iran in December 2014 to be close to his ailing father. |
| Директор NOC Мустафа Саналла, с которым глава Роснефти Игорь Сечин заключал сделку, сам непосредственно из Триполи. | The director of NOC, Mustafa Sanallah, with whom the head of Rosneft, Igor Sechin, signed the deal, is himself directly from Tripoli. |
| Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке | Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well |
| В группе, посвящённой критике литературы, Boi Porua , писатель Ахмед Мустафа Камал заметил, обсуждая влияние Маркеса на бенгальскую литературу | In literary critique Facebook group Boi Porua, writer Ahmed Mostofa Kamal mentioned while discussing the influence of Márquez on Bengali literature |
| saoodhasan Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен. | saoodhasan Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of commoners |
| Как выразился Мустафа Акйол, турецкий политолог, для большей части населения Турции забота о Сирии не означает Мы должны пойти и освободить ее . | As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, care for Syria does not translate into, Let s go liberate it. |
| И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| 1 июня Мустафа Азизи был приговорен к пяти годам лишения свободы за сговор против национальной безопасности, двум годам за оскорбление главы государства и одному году за пропаганду против государства. | Mostafa Azizi was sentenced June 1 to five years in prison for assembly and collusion against national security, two years for insulting the Supreme Leader, and one year for propaganda against the state. |
| Журналист Al Monitor Мустафа Акйол обратил внимание на появление загадочного политического блога , изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей. | Writing at Al Monitor, Mustafa Akyol noted the appearance of a mysterious political blog that had painted Davutoglu as a traitor shortly after Davutoglu was stripped of his powers to appoint regional party officials by the AKP's executive committee. |
| После новогодней череды секс атак в Германии, в которых обвинялись арабские беженцы , среди которых и сирийцы, сирийский художник Мустафа Якоб из Техаса решил взять на себя инициативу и изменить характер разговора. | Following the string of New Year's sexual assaults in Germany, in which Arab refugees, among them Syrian, were accused, Texas based Syrian artist Moustafa Jacob decided to take the lead and change the discourse of the conversation. |
| Этот принцип попыток оклеветать и дискредитировать не ограничился участием только братьев Лариджани во время встречи в 2014 году в Мешхеде министр юстиции Ирана Мустафа Пур Мохаммади также заявил , что специальный докладчик был подкуплен . | This pattern of attempted defamation and discrediting is not limited to the Larijani brothers During a 2014 meeting in the city of Mashhad, Iran s Justice Minister Mostafa Pourmohammadi also claimed that the Special Rapporteur was corrupt. |
| Мустафа Найем, бывший журналист и активист, а теперь депутат, также сказал, что не снял большого количества фотографий протестов, так как в основном был занят стримингом, и поделился этой фотографией себя за работой за авторством Сергея Моргунова | Mustafa Nayyem, former journalist and activist, now an MP, also said he didn't have many photos from the protests, as he was mostly busy streaming, and shared this photo of himself at work by Sergii Morgunov |
| Во время конференции TEDxWarwick журналист Мустафа Акюл рассказывает о том, как некоторые местные культурные обычаи стало популярно связывать с символами веры в исламе. Не стала ли общая идея исламской веры в мире фокусироваться на традициях, а не на изначальных основах веры? | At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs? |
