Перевод "Мчится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мчится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мчится сюда! | She's on it. |
| Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters cuts the blade and leaves a whirling stream |
| Он мчится за подмогой | He runs off to get help. |
| Он мчится словно ветер. | He passes like the wind. |
| МакКлоски мчится из своего угла, | McCloskey dashes out of his corner |
| Ты задумчив, где мысль твоя мчится? | You haven't so much as opened your mouth yet. |
| Пусть в субботу она мчится как ветер. | You can let her all the way out on Saturday. |
| (Ж) Галатея мчится на раковине, которую везут дельфины. | She's riding on a seashell, being pulled by dolphins. |
| Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3 x) The cutter races on |
| Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3x) The cutter races on |
| Карета мчится во весь опор! Братья Галопом в яму! | The coach rushes at full speed Galloping valleys and hills |
| Её ждала карета, и она уже мчится в Париж... | There was a carriage waiting. It's on its way to Paris now. |
| Скорее всего, она мчится туда, чтобы распродать своё имущество. | I expect she's gone to hurry up the sale of her things. |
| (Ж) Лицо Александра, который мчится к Дарию, исполнено (Ж) решимости. | And you have a sense of confidence as you look at Alexander's face as he heads towards Darius. |
| Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| Понимая, что произошло, Марио быстро мчится назад и отправляется в погоню. | Realizing what has happened, Mario quickly rushes back and gives chase. |
| Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото | Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold |
| Мчится во весь дух. Он, вероятно, уже пересёк границы двух штатов к этому моменту. | At the rate he's going, he's probably crossed two state lines by this time. |
| Гарри мчится, чтобы предотвратить убийство, сумев остановить попытку почти в последнюю секунду в гостиничном номере. | Harry rushes to prevent the assassination, managing to stop the attempt at almost the last second in a hotel room. |
| Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья. | He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. |
| Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно. | A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily |
| В полночь вниз по дороге, что ведет в Сонную лощину через мост, он мчится галопом скачет и скачет. | At the midnight hour down the road that leads to Sleepy Hollow across the bridge, he goes galloping galloping, galloping. |
| Когда я видел, что мчится автобус би би пустой автобус я был доволен. Но когда он не останавливался, моя радость сменялась злостью! | When an empty bus approached, I would feel delighted, only to find it not in service! |
| Израильтяне считают, что Иран галопом мчится в ядерный клуб и ловко воспользуется перспективой переговоров с США, чтобы упредить более жесткие санкции или военный удар. | Israelis believe that Iran is galloping into the nuclear club, and will shrewdly use the prospect of talks with the US to pre empt tougher sanctions or a military strike. |
| А затем садится за руль своего янтарного Кадиллака Севиль 1994 года и мчится по автостраде в Сан Бернандино, где занимается волонтерством в семи различных организациях. | And then she gets in her root beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations. |
Похожие Запросы : мчится вперед
