Перевод "Мьянма" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Мьянма - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мьянма?
Burma?
Янгон, Мьянма.
Yangon, Myanmar.
Мандалай, Мьянма.
Mandalay, Myanmar.
Янгон, Мьянма
Yangon, Myanmar
Мандалай, Мьянма
Mandalay, Myanmar
Штат Ракха йн, Мьянма.
Rakhine State, Myanmar.
Мьянма, 2017 год.
Myanmar, 2017.
Лашо, Штат Шан, Мьянма.
Lashio, Shan State, Myanmar.
Бирма называется Мьянма на бирманском.
Burma is called Myanmar in Burmese.
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Myanmar is a notorious example.
Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны.
To many, Thai Myanmar relations are too cozy.
Беженцы рохинджа в штате Ракхайн, Бирма Мьянма.
Rohingya refugees in Rakhine State, Burma Myanmar.
Именно этим мы сейчас и занимаемся в Мьянма.
We are doing that now in Myanmar.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.
Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.
Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.
Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar
Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.
Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years.
Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan
Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция
Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan
В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки.
Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor.
Воздержались Израиль, Индия, Малайзия, Микронезия (Федеративные Штаты), Мьянма, Палау, Сингапур, Соединенные Штаты Америки
Abstentions India, Israel, Malaysia, Micronesia (Federated States of), Myanmar, Palau, Singapore, United States of America
И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.
Действительно, связи Китая с военными диктаторами Мьянма, похоже, скоро перерастут в де факто военный альянс.
Indeed, China s ties with Myanmar s military dictators look set to turn into a de facto military alliance.
Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением.
Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Сегодня им грозят, заставляют молчать и пытают в таких местах, как Иран, Сирия, Китай и Мьянма.
Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar.
Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма.
The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member.
Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция
Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation
Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика
Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam
(По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.)
(Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.)
Воздержались Бразилия, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка
Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
В противном случае будет просто невозможно соперничать с притоком работников из развивающихся стран, таких как Вьетнам, Индонезия и Мьянма.
The nation must have an educated, high skilled workforce and not merely cheap labor because whatever the country, not many can compete with cheap labor from the emerging markets such as Vietnam, Indonesia and now Myanmar, who has just joined the show.
На протяжении пяти десятилетий Мьянма находилась в руках военного правительства, которое обвинялось в нарушении прав человека и распространенной коррупции.
For more than five decades, Myanmar was under a military government, which was accused of committing human rights abuses and widespread corruption.
Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China s strategic orbit.
Хуже того, число детей беженцев отрезанных от образования в таких местах, как Непал, Мьянма и Йемене растет с угрожающей скоростью.
Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate.
Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка
Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden
В интервью с автором Ньян Кьял Сай подчеркнул роль художников в такой стране, как Мьянма, которая переживает процесс демократического преобразования.
In an interview with this author, Nyan Kyal Say highlighted the role of artists in a country like Myanmar, which is undergoing a democratic transition.
Мьянма, ранее известная как Бирма, находилась под властью военной диктатуры на протяжении 50 лет до становления конституционной демократии в 2010 году.
Myanmar, formerly known as Burma, was under military dictatorship for more than 50 years until it transitioned to constitutional democracy in 2010.
Все они фактически не имеют гражданства, так как Мьянма отказывает в его предоставлении, игнорируя исторические свидетельства, связывающие рохинджа с историей штата Ракхайн.
They are effectively stateless, as Myanmar does not grant them citizenship, despite historical evidence linking them to the country's Rakhine state.
В этом отношении Ассоциация государств юго восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example.
Рохинья, являющиеся по большей части мусульманами, не признаются в республике Мьянма в качестве граждан, что вынуждает многих из них бежать в соседние страны.
The Rohingya, who are mostly Muslims, are not recognized in Myanmar as citizens, forcing many of them to seek refuge in neighboring countries.
ПРАГА В течение следующих нескольких дней (а, возможно, даже часов) решиться судьба Бирмы (также известной как Мьянма) и судьбы более 50 миллионов её жителей.
PRAGUE In the coming days perhaps even hours the destiny of Burma (also known as Myanmar), and the fates of over fifty million Burmese, will be decided.
Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.
ПРАГА В течение следующих нескольких дней (а, возможно, даже часов) решиться судьба Бирмы (также известной как Мьянма) и судьбы более 50 миллионов её жителей.
PRAGUE 45 45 In the coming days perhaps even hours the destiny of Burma (also known as Myanmar), and the fates of over fifty million Burmese, will be decided.

 

Похожие Запросы : Мьянма (Бирма) - Мьянма денежная единица