Перевод "Мьянма Бирма " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бирма называется Мьянма на бирманском. | Burma is called Myanmar in Burmese. |
| Беженцы рохинджа в штате Ракхайн, Бирма Мьянма. | Rohingya refugees in Rakhine State, Burma Myanmar. |
| Мьянма? | Burma? |
| Янгон, Мьянма. | Yangon, Myanmar. |
| Мандалай, Мьянма. | Mandalay, Myanmar. |
| Янгон, Мьянма | Yangon, Myanmar |
| Мандалай, Мьянма | Mandalay, Myanmar |
| Мьянма, ранее известная как Бирма, находилась под властью военной диктатуры на протяжении 50 лет до становления конституционной демократии в 2010 году. | Myanmar, formerly known as Burma, was under military dictatorship for more than 50 years until it transitioned to constitutional democracy in 2010. |
| Штат Ракха йн, Мьянма. | Rakhine State, Myanmar. |
| Мьянма, 2017 год. | Myanmar, 2017. |
| Лашо, Штат Шан, Мьянма. | Lashio, Shan State, Myanmar. |
| Бирма индийская политика плохого соседства | Burma India s Bad Neighbor Policy |
| Например, после недавних расправ с протестующими в Мьянма (Бирма), Генеральный секретарь смог послать представителя ООН в страну, но с полномочиями, ограниченными докладами и попытками посредничества. | For example, in the aftermath of the recent government crackdown in Myanmar (Burma), the Secretary General was able to send a representative to the country, but with powers limited to reporting and attempted mediation. |
| Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. | Myanmar is a notorious example. |
| Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства. | Burma is now permeated by such state sponsored violence. |
| Для многих отношения Таиланд Мьянма слишком удобны. | To many, Thai Myanmar relations are too cozy. |
| Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье. | India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third. |
| Именно этим мы сейчас и занимаемся в Мьянма. | We are doing that now in Myanmar. |
| Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию. | Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation. |
| Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. | Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. |
| В Мьянме (Бирма) редактор Джейсон Сзеп изучал историю транспортной системы страны | In Myanmar, writer Jason Szep probes the country s antiquated transport system |
| Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости. | India, Burma, and Nepal contained 70 of cases. |
| Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет. | Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years. |
| Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии. | Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. |
| Воздержались Бутан, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мьянма, Пакистан | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Israel, Myanmar, Pakistan |
| Бирма была частью Британской индийской империи до 1935 года, и связи между этими двумя странами остались достаточно сильными и после того, как Бирма получила свою независимость в 1947 году. | Burma was ruled as part of Britain s Indian Empire until 1935, and the links between the two countries remained strong after Burma gained its independence in 1947. |
| В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда либо раньше. | In the process, Burma has become more dependent than ever on China. |
| Воздержались Бутан, Израиль, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма, Никарагуа, Пакистан, Франция | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| В соседних государствах, таких как Мьянма, Непал и Бутан также ощущались толчки. | Neighbouring Myanmar, Nepal and Bhutan were also touched by the tremor. |
| Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами. | But watching the Burmese monks on television defy the security forces of one of the world s most oppressive regimes, it is hard not to see some merit in religious belief. |
| Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами. | Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks. |
| Воздержались Израиль, Индия, Малайзия, Микронезия (Федеративные Штаты), Мьянма, Палау, Сингапур, Соединенные Штаты Америки | Abstentions India, Israel, Malaysia, Micronesia (Federated States of), Myanmar, Palau, Singapore, United States of America |
| Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок. | Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection. |
| Я пришел к убеждению, что Бирма является страной в развитии и двигающейся твердо в правильном направлении. | I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. |
| В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart). | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма. | Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. |
| Действительно, связи Китая с военными диктаторами Мьянма, похоже, скоро перерастут в де факто военный альянс. | Indeed, China s ties with Myanmar s military dictators look set to turn into a de facto military alliance. |
| Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением. | Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule. |
| Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте. | Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues. |
| Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| Сегодня им грозят, заставляют молчать и пытают в таких местах, как Иран, Сирия, Китай и Мьянма. | Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar. |
| Южная Корея добилась бульших успехов, чем Северная, и тот путь, которым следует Бирма, вряд ли ведёт к процветанию. | South Korea has done better than North Korea, and Burma's path is hardly one that leads to prosperity. |
| СИДНЕЙ Бирма, которая когда то была самой богатой страной в Юго Восточной Азии, теперь завязла в глубокой бедности. | SYDNEY Burma, once the richest country in Southeast Asia, today is mired in deep poverty. |
| Замыкают список Фридом Хауса Куба, Бирма и Иран, где экспертами фиксируется самая плохая ситуация со свободой в интернете. | Trailing the field on Freedom House's list are Cuba, Burma and Iran, where experts registered the worst situation regarding Internet freedom. |
Похожие Запросы : Мьянма (Бирма) - Мьянма денежная единица