Перевод "Мэй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэй Элдиб ( 14inchHEELS) пожаловался | Mai Eldib ( 14inchHEELS) complained |
| Изображение из блога Мэй Гоюня. | Image from Mei Guoyun's blog post. |
| Англичане назвали её Порт Мэй (). | The British sailors called it Port May. |
| На семинаре Мэй задал такой вопрос | Mei posted the following question in the seminar |
| Британский премьер министр Мэй обвиняет критиков в игре в политику на фоне Брекзита | British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit |
| Профессор Мэй Фе Темпла объясняет, как миграция населения отразила всеобщую подорванную веру в правительство | Professor Mae Fe Templa explained how migration also reflected the loss of trust in the government |
| Китайский писатель Мэй Гоюнь на своем семинаре представил изображение, с которого и началась дискуссия. | In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion. |
| Он поехал в тюрьму вместе с Дороти и их кузенами Мэй Мюррей и Джорджем Дорси. | He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey. |
| В конечном итоге, берлинский кризис был разрешен посредством исхода кубанского ракетного кризиса , отметил историк Эрнст Мэй. | In the end, the Berlin Crisis was solved through the outcome of the Cuban Missile Crisis, the historian Ernest May argued. |
| В середине сентября премьер министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что переговоры по Brexit зашли в тупик. | In the middle of September, the British prime minister Theresa May claimed that Brexit talks are stuck. |
| Он сказал Если Мэй Уэст пишется М А Э, почему не может Кейшева быть К А Э? | He said, if Mae West can be M A E, why can't Keshava be K A E? |
| Британский премьер министр Тереза Мэй прибудет на конференцию Консервативной партии в Бирмингем, Британия, 29 сентября 2018 года. | Britain's Prime Minister Theresa May arrives for the Conservative Party Conference in Birmingham, Britain, September 29, 2018. |
| В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания . | In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.' |
| Тем временем Нед идёт в церковь и там узнаёт, что тело в гробу не Мэй, а сама она жива. | Meanwhile, Ned has gone to the church and learns that the person in the casket is not May. |
| Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках. | Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments. |
| 7 мая 2010 года Мэй и Тэйлор объявили о том, что после почти 40 лет сотрудничества группа Queen покидает лейбл EMI. | On 7 May 2010, May and Taylor announced that they were quitting their record label, EMI, after almost 40 years. |
| Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями. | The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud. |
| Когда Министерство финансов США объявило о перенятии обязательств по оплате долгов ипотечных исполинов Фэнни Мэй (FNMA) и Фредди Мэка (FHLMC) в июле, рост курсов длился четыре недели. | When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks. |
| Бывший лидер ПНСК сказал, что политикам нужно почувствовать жар от евроскептиков, так как один из собственных членов партии Терезы Мэй предложил быть ответственным за переговоры с ЕС. | The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU. |
| Кроме того, издание разместило интервью Терезы Мэй, которая критикует всех противников нынешних договоренностей с Брюсселем, считая, что они играют в политические игры и подрывают национальные интересы Британии. | Also, the newspaper published Theresa May s interview in which she criticises the opponents of the current agreements with Brussels, claiming that they are engaged in political games and are acting against the Britain s national interests. |
| Премьер министр Тереза Мэй обвинила критиков ее плана выхода из Европейского союза в игре в политику с будущим Британии и подрыве национальных интересов в интервью газете Sunday Times. | Prime Minister Theresa May accused critics of her plans to leave the European Union of playing politics with Britain's future and undermining the national interest in an interview with the Sunday Times newspaper. |
| Но испытание, с которым сталкивается г жа Мэй, в примирении своих глубоко разделенных рядов, подчеркивалось Тори, выступающими за сохранение, которые присоединились к независимому протесту против Брекзита в городе. | But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city. |
| Бывший министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон назвал совершенно абсурдным предложение правительства Терезы Мэй о сборе Великобританией и Евросоюзом пошлин за товары от имени друг друга после Brexit. | The former UK minister of foreign affairs Boris Johnson said the Theresa May s proposal that Great Britain and the EU would collect customs tariffs on behalf each other after Brexit is absurd |
| В июне 52 летний житель Австралии Норри Мэй Уэлби стал первым в мире человеком, признанным бесполым , отстояв в суде право на сохранение неопределенного полового статуса на всю жизнь. | In June, a 52 year old Australian, Norrie May Welby, became the world's first recognized genderless person after winning a legal appeal to keep an unspecified gender status for life. |
| Вопросы культуры можно обыграть несколькими способами , заявила Энн Мэй Чанг, старший женский советник по технологиям в Государственном департаменте США, выступающая за право женщин на получение выгоды от технологий. | Cultural issues come to play in a number of ways, said Ann Mei Chang, a senior adviser for women and technology at the US State Department, and an advocate for women's right to benefit from technology. |
| Такие блогеры, как Муцзы Мэй и Люмангуань (активист по вопросам секс индустрии) хороший пример занимающихся вопросами сексуальности блогеров женщин и феминисток, которые не отделяют секс активизм от политического активизма. | For example, bloggers like Muzi Mei and Liumangyan (sex workers activist) are two very good examples of what females and feminist bloggers who are doing around sexuality and they wouldn t try to separate political activism from sex activism. |
| Потому что у дружбы нет границ. MyFriend Friendship_has_no_boundaries в поисках мира вместе с Мэй Хин.Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой буддисткой из Таиланда | Because friendship has no boundaries. MyFriend Friendship_has_no_boundaries looking for peace with May Khin |
| Эрнст Р. Мэй, профессор истории в Гарварде, написавший книгу о Кассетах Кеннеди , и Грахам Аллисон, профессор политических наук в Гарварде, который 30 лет назад написал исследование ракетного кризиса Суть Решения . | Ernest R. May, a professor of history at Harvard who has written a book about The Kennedy Tapes and Graham Allison, a professor of political science at Harvard who, 30 years ago, wrote the classic study of the missile crisis Essence of Decision. |
| Г жа Мэй сказала В прошлом году я сказала, что я посвящу свой срок на посту премьер министра возрождению британской мечты что жизнь должна становиться лучше для каждого нового поколения. | Mrs May said Last year I said I would dedicate my premiership to restoring the British dream that life should be better for each new generation. |
| Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий орган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах. | A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books. |
| С 2005 года активисты возвращаются к мосту Морс Форд, чтобы заново проиграть ту ночь, когда в 1946 году куклуксклановцы линчевали две чернокожие пары Роджер и Дороти Мальком и Джордж и Мэй Мюррей Дорси. | Since 2005, civil rights activists have returned to the Moore's Ford Bridge to recreate the night two black couples Roger and Dorothy Malcom, and George and Mae Murray Dorsey were lynched by the Ku Klux Klan in 1946. |
| Он упрекнул большие строительные фирмы в том, что они поддерживают цены на высоком уровне, покупая землю и не используя ее, и посоветовал Г же Мэй отказаться от квот на доступное жилье, чтобы прекратить британский жилищный позор . | He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's housing disgrace. |
| Что же пошло не так в США? Ключевая проблема с Фанни Мэй и Фредди Мак, например, заключалась в том, что их регулирующий орган не смог выполнить свою работу по раскрытию масштабного бухгалтерского мошенничества, которое содержалось в их бухгалтерских книгах. | What went wrong in the US? |
