Перевод "Мэйн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит. | They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. |
| До сих пор Обама был сфокусирован на Мэйн стрит и сокращении налогов для среднего класса, обходя стороной вопросы о том, что делать с бедностью. | Yet Obama s campaigning has focused on Main Street and tax cuts for the middle class, bypassing the issue of what to do about poverty. |
| Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн стрит, а не на Уолл стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г. | If Obama follows his instinct, pays attention to Main Street rather than Wall Street, and acts boldly, then there is a prospect that the economy will start to emerge from the downturn by late 2009. |
| Однако проблема не в том, что правительство слишком сильно прислушивалось к Уолл стрит проблема, скорее, заключается в том, что оно не достаточно прислушивалось к Мэйн стрит, на которой находятся реальные производители и инноваторы. | But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were. |
