Перевод "Мэриленд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Офис Генеральной конференции находится в США (штат Мэриленд). | The Review and Herald is located in Hagerstown, Maryland. |
| Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной? | But can the Middle East conference set to take place in Annapolis, Maryland succeed? |
| Мартин О Мелли, бывший губернатор штата Мэриленд, выглядит многообещающе, но пока заметно отстает. | Martin O Malley, the former governor of Maryland, has promise, but has yet to catch on. |
| Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе. | Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region. |
| Нортон родился в Бостоне, штат Массачусетс, но вырос в городе Колумбия, штат Мэриленд. | Early life Norton was born in Boston, Massachusetts and raised in Columbia, Maryland. |
| Округ Арлингтон был присоединен к системе 1 июля 1976 графство Монтгомери , Мэриленд 6 февраля 1978 округ Принца Джорджа, Мэриленд 20 ноября 1978 округа Фэйрфакс и Александрия (Виргиния) 17 декабря 1983. | Arlington County, Virginia was linked to the system on July 1, 1977 Montgomery County, Maryland, on February 6, 1978 Prince George's County, Maryland, on November 20, 1978 and Fairfax County, Virginia, and Alexandria, Virginia, on December 17, 1983. |
| Стивен Аллен Бенсон ( , Мэриленд, США, , Гранд Баса, Либерия) второй президент Либерии с 1856 по 1864 год. | Stephen Allen Benson (May 21, 1816 January 24, 1865) served as the 2nd President of Liberia from 1856 to 1864. |
| Адвокат Лакшми Сарма Рамана из Боуи, штат Мэриленд, не выражала ненависть, но спросила про преступления на почве ненависти. | Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes. |
| 26 августа 1951, Балтимор, Мэриленд, США) американский физик теоретик, лауреат Филдсовской премии (1990), профессор Института перспективных исследований () в Принстоне. | Edward Witten ( born August 26, 1951) is an American theoretical physicist and professor of mathematical physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
| Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться на следующей неделе в г. Аннаполисе штата Мэриленд. | This pattern seems to be holding true for next week s US sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland. |
| Профессор Джей Берзофски из Национального института рака в Бетесде, Мэриленд, сказал Наши результаты предполагают, что у нас есть очень многообещающая вакцина . | Professor Jay Berzofsky, of the US National Cancer Institute in Bethesda, Maryland, said Our results suggest that we have a very promising vaccine. |
| Таким образом, Мэриленд вынужден гораздо больше полагаться, например, на подоходные налоги, чтобы оплачивать те же службы, которые есть в других штатах. | So Maryland is forced to rely much more heavily on, for example, its income taxes to pay for the same services you have in other states. |
| Верхний Юг (Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Теннеси, Кентукки, Миссури и Арканзас) первоначально отклонили обращение сепаратистов, но вскоре присоединились к мятежу. | The upper South and border states (Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Tennessee, Kentucky, Missouri, and Arkansas) listened to, but initially rejected, the secessionist appeal. |
| Вопрос продовольственной безопасности Африки стоит на повестке саммита Большой Восьмерки , который пройдет в американском Кэмп Дэвиде, штат Мэриленд 18 и 19 мая 2012 года. | Africa's food security is on the agenda for the upcoming G8 Summit which will be held at Camp David in Maryland from 18 19 May, 2012. |
| В Соединенных Штатах например, Мартин О'Мэлли, бывший мэр Балтимора и нынешний губернатор штата Мэриленд, стал пионером в использовании передовых информационных систем для управления городского хозяйства. | In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management. |
| В 1966 году федеральным правительством, округами Колумбия и Мэриленд был принят законопроект о создании WMATA с электроснабжением с помощью NCTA (Национальной кабельной и телекоммуникационной ассоциацией). | In 1966, a bill creating WMATA was passed by the federal government, the District of Columbia, Virginia, and Maryland,with planning power for the system being transferred to it from the NCTA. |
| А коалиция I 95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения. | And the I 95 Coalition, which includes 17 state transportation departments along the Eastern Seaboard (including Maryland, Pennsylvania, Virginia and Florida), is studying how they could go about implementing the change. |
| Это дает надежды на прогресс, но, несмотря на короткие фанфары и позитивные заявления на мирной конференции в Аннаполисе, Мэриленд, в прошлом ноябре, сегодня наблюдается движение в обратную сторону. | This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process. |
| Здание 6007 C2 CNT Запад, Командование, контроль, коммуникации, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка , или C4ISR , центра повышения квалификации Абердинского испытательного полигона, штат Мэриленд, названо зданием контр адмирала Грейс Хоппер . | Building 6007, C2 CNT West, Command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance, or C4ISR, Center of Excellence in Aberdeen Proving Ground, Maryland is named the Rear Admiral Grace Hopper Building. |
| Профессор Кармен Райнхарт из Университета Мэриленд и я систематически сравнивали ситуацию перед кредитным кризисом в США с ситуациями перед 19 сильнейшими финансовыми кризисами в промышленно развитых странах мира за последние 60 лет. | Professor Carmen Reinhart of the University of Maryland and I systematically compared the run up to the US sub prime crisis with the run up to the 19 worst financial crises in the industrialized world over the past 60 years. |
| На востоке штат омывается водами Атлантического океана на юге граничит со штатами Северная Каролина и Теннесси на северо востоке со штатом Мэриленд и округом Колумбия, на северо западе со штатом Западная Виргиния, на западе с Кентукки. | Virginia is bordered by Maryland and Washington, D.C. to the north and east by the Atlantic Ocean to the east by North Carolina and Tennessee to the south by Kentucky to the west and by West Virginia to the north and west. |
