Перевод "Мэттью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9 жизненных уроков из скалолазанья Мэттью Чайлда | Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing |
| У него есть два младших брата Энтони и Мэттью. | He has two brothers, Anthony and Matthew. |
| Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать. | I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. |
| Члены объединенной оперативной группы Мэттью и представители Агентства США по международному развитию доставили груз с гуманитарной помощью в районы, пораженные ураганом Мэттью , Жереми, Гаити. | Service members from Joint Task Force Matthew and representatives from the United States Agency of International Development delivered relief supplies to areas affected by Hurricane Matthew to Jeremie, Haiti. |
| Мэттью Фокс родился 14 июля 1966 года в Абингтоне, штат Пенсильвания. | Matthew Chandler Fox (born July 14, 1966) is an American actor. |
| В письме сотрудникам, позже опубликованном Gizmodo , исполнительный директор CloudFlare Мэттью Принс объяснил своё решение | In an email to staffers that was later published by Gizmodo, CloudFlare CEO Matthew Prince explained his decision |
| Позже было объявлено, что пятым американцем без двойного гражданства был Мэттью Тревитик, задержанный несколько месяцев назад студент. | A fifth American without dual nationality was later announced to be Matthew Trevithnick, a student who was detained a few months ago. |
| Мэттью теперь уже никогда не сможет ходить и, прошу заметить присутствие вместо , и считает себя исцеленным и целостным. | Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. |
| Однажды Мэттью сделал интереснейшее наблюдение, которым я сейчас поделюсь с вами сразу же делать выводы абсолютно не обязательно. | And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit. |
| Иран также освободил американского студента Мэттью Тревитика, чьё имя изначально не раскрывалось, так как семья не хотела афишировать его арест. | Iran also released American student Matthew Trevithick, whose name had originally been withheld because his family had not wanted to publicize his arrest. |
| Я все еще помню, какие тревогу и воодушевление я испытывала, когда впервые обменялась парой фраз на английском с добровольцем Корпуса мира по имени Мэттью. | I still remember the feeling of anxiousness and excitement that I felt when I exchanged my first English words with a PCV named Matthew. |
| В этой лекции на конференции TED University 2009, опытный скалолаз Мэттью Чайлд делится девятью полезными принципами скалолазания, которые помогают эффективно жить и на уровне моря. | In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing. These handy tips bear on an effective life at sea level, too. |
| Когда Мэттью ведет занятия по йоге, от него исходит дух, развитый после пройденного им пути, который перевернул все его представления о силе и бессилии, здоровье, нездоровье и старении. | And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging. |
| Во время написания книги A New Kind of Science ассистент Стивена Вольфрама Мэттью Кук в 1994 году доказал, что некоторые из порождаемых правилом структур достаточно разнообразны, что обладать полнотой по Тьюрингу. | In the course of the development of A New Kind of Science , as a research assistant to Wolfram in 1994, Matthew Cook proved that some of these structures were rich enough to support universality. |
| В общем, Мэттью сказал, что он еще не встречал такого человека, который бы прочувствовал всю хрупкость и изысканность своего собственного тела и в котором бы, при всем этом, не усилилось сострадание ко всем формам жизни. | But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life. |
| Мэттью Кук представил своё доказательство на конференции Института Санта Фе в 1998 году, но Вольфрам запретил включать это доказательство в бумажную версию материалов конференции, потому что не хотел, чтобы оно было опубликовано до издания книги A New Kind of Science. | Cook presented his proof at a Santa Fe Institute conference on Cellular Automata in 1998, but Wolfram blocked the proof from being included in the conference proceedings, as Wolfram did not want the proof announced before the publication of A New Kind of Science . |
