Перевод "Мэтью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Мэтью Белл | Credit Matthew Bell |
| Мэтью Рулло (Matthew Rullo) поясняет | Matthew Rullo explains |
| Фото Мэтью Ричардс, Copyright Demotix (25.05.2014) | Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (5 25 2014) |
| Фото Мэтью Ричардс, Copyright Demotix (24.05.2014) | Photo by Matthew Richards, Copyright Demotix (5 24 2014) |
| Художник Мэтью Барни и его фильм Кремастер . | The artist Matthew Barney, in his film opus called the The Cremaster Cycle. |
| Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Первокурсник Мэтью оказался в лифте с девушкой. | Matthew is nervous about talking to girls. |
| Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом. | Matthew is soon to be married he will make a very handsome bridegroom. |
| Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни. | Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney. |
| Мэтью Харли первый автор этого. Мы называем это моделью Харли. | Matthew Hurley is the first author of this. We call it the Hurley Model. |
| Фото пользователя Flickr Мэтью Р Ллойда (CC BY NC ND 2.0). | Image by Flickr user Matthew R Lloyd (CC BY NC ND 2.0). |
| Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал | Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote |
| Глава Нью Йоркского отделения издания The Economist Мэтью Бишоп также написал с места событий | Matthew Bishop, the New York bureau chief of The Economist also tweeted from here |
| Мэтью Грин, профессор университета Джонса Хопкинса, при оценке безопасности Telegram'а, сказал Global Voices следующее | Matthew Green, a Professor of Cryptography at John Hopkins University told Global Voices in an email the following, while evaluating the privacy of Telegram |
| Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. | This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. |
| Как пишет Мэтью Купфер на сайте Registan.net, такие инциденты не помогают решить существующие в Кыргызстане межэтнические проблемы. | As Matthew Kupfer writes on Registan.net, such events certainly aren t helping interethnic relations within Kyrgyzstan. |
| После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео? | And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. |
| А в бассейне южноафриканского пловца Камерона Ван дер Бурга сравнивали со звездой Хора Мэтью Моррисоном уже много лет. | And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now. |
| На похоронах Мэтью (Джон Ханна в одной из первых своих ролей в кино) цитирует стихотворение Funeral Blues Уистена Хью Одена. | At the funeral, Gareth's partner Matthew (John Hannah) recites the poem Funeral Blues ( Stop all the clocks... ) by W. H. Auden, commemorating his relationship with Gareth. |
| По словам Мэтью Хингетри, генерального директора Австралийского совета экспорта туризма, страна потеряла тысячи туристов из за объявления Всемирной организацией здравоохранения пандемии. | According to Matthew Hingerty, the managing director of Australia s Tourism Export Council, the country lost thousands of tourists because of the WHO s pandemic declaration. |
| Никто никогда не узнает , написал журналист Nation Мутума Мэтью, характеризуя кенийские СМИ как ключевой источник сдерживающих и уравновешивающих сил в общественной жизни. | No one will ever know, wrote Nation journalist Mutuma Mathiu, describing the Kenyan media as a key source of checks and balances in public life. |
| Эта статья Мэтью Белла изначально появилась на английском языке на PRI.org 28 апреля 2016 года и публикуется здесь по соглашению об обмене контентом. | This article by Matthew Bell originally appeared on PRI.org on April 28, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Да извинит меня мой друг Мэтью Рикар, полный мегамолл буддийских монахов не принес бы никакой прибыли владельцу, потому что этим монахам ничего особенно не надо. | With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. |
| Один из примеров дело Мэтью Ли, который в январе 2013 года был застрелен полицейскими вместе с двумя другими молодыми людьми в Аркадии жилом районе Кингстона. | One example is the case of Matthew Lee, who was shot dead by the police along with two other young men in the uptown Kingston area of Arcadia in January 2013. |
| Вероятно, первым поисковым роботом, написанным на языке Perl, был World Wide Web Wanderer бот Мэтью Грэя (Matthew Gray) из Массачусетского технологического института в июне 1993 года. | In June 1993, Matthew Gray, then at MIT, produced what was probably the first web robot, the Perl based World Wide Web Wanderer, and used it to generate an index called 'Wandex'. |
| Английский форвард использовал свое первое касание в штрафной для передачи мяча обратно Агуэро, который при помощи правой бутсы обыграл защитника Брайтона Мэтью Райана ударом в правую половину ворот. | The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net. |
| На прошлой неделе Мэтью Олбанс, высшее официальное лицо Службы иммиграционного и таможенного контроля, заявил перед Конгрессом, что агентство арестовало десятки человек, заявивших о своём желании спонсировать несовершеннолетних без сопровождения. | Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors. |
| В главном кампусе Университета штата Пенсильвания профессор истории Латинской Америки Мэтью Ресталл и его коллега Амара Солари, адъюнкт профессор истории искусства и антропологии, объединились, чтобы прочитать курс, который называется просто Конец света . | At the main Pennsylvania State University campus, Latin American History Professor Matthew Restall, and his colleague Amara Solari, an Associate Art History and Anthropology Professor, have teamed up to give a course, called simply The end of the world. |
| Кроме того, в течение этого периода Вольфрам формулирует концепцию истинной случайности и вычислительной неприводимости, и выдвигает предположение, что Правило 110 может быть универсальным факт, доказанный в 1990 году ассистентом Вольфрама Мэтью Куком. | Additionally, during this period Wolfram formulated the concepts of intrinsic randomness and computational irreducibility, and suggested that rule 110 may be universal a fact proved later by Wolfram's research assistant Matthew Cook in the 1990s. |
| Кубинский блогер и журналистка, а также автор Global Voices, Элейн Диаз была задержана службой госбезопасности Кубы во время работы над репортажем о последствиях урагана Мэтью в восточном регионе острова. Вместе с ней задержанию подверглись ещё несколько коллег. | Cuban blogger and journalist Elaine Diaz, also a Global Voices author, was detained by Cuban State Security along with several of her colleagues while reporting on the effects of Hurricane Matthew in the eastern region of the island. |
| В 2001 году прямо над Нассау оказался глаз урагана Мишель , обрушившегося всей своей мощью на Нью Провиденс позднее, в 2016 году, город значительно пострадал от урагана Мэтью , глаз которого в последние часы перед ударом сдвинулся к западу нашего острова. | New Providence was struck directly in 2001 by Hurricane Michelle, whose eye passed over Nassau, and then almost struck directly by Hurricane Matthew in 2016, whose eye shifted just to the west of our island in the last hours before it struck. |
