Перевод "Мюнхена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неправильно усвоенный урок Мюнхена | The Wrong Lesson of Munich |
| Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.? | So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938? |
| В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена. | In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich. |
| Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления. | Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking. |
| Однако для Америки всё выглядело совершенно иначе в 1960г., когда призраки Мюнхена витали над вьетнамскими джунглями. | But the US saw things very differently in the 1960 s, when the ghosts of Munich hovered over Vietnam s jungles. |
| 6 сентября после поминальной службы оставшиеся члены олимпийской команды Израиля покинули Игры и уехали из Мюнхена. | On 6 September, after the memorial service, the remaining members of the Israeli team withdrew from the Games and left Munich. |
| Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение войны с терроризмом . | Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror. |
| Однако, даже если оставить в покое призраки Мюнхена, существуют случаи, когда применение вооруженных сил является единственным способом борьбы с тираном. | But, even without invoking the ghosts of Munich, there are occasions when military force is the only way to deal with a tyrant. |
| Несмотря на то, что жители Мюнхена говорят на верхненемецком, большая часть населения традиционно использует в быту местный диалект мюнхенский баварский. | Although Müncheners speak Hochdeutsch, or High German, most traditionally the population has spoken the local dialect of Münchener Bayrisch, which may still be heard regularly in the city. |
| Согласно данным Центрального Еврейского Совета Германии в городе проживает 7 300 граждан, исповедующих иудаизм, что делают еврейскую общину Франкфурта третьей по величине после Берлина и Мюнхена. | According to the Central Council of Jews in Germany there are 7,300 Jews affiliated with Judaism in Frankfurt, giving it the third largest Jewish community (behind Berlin and Munich) in Germany. |
