Перевод "Мёрдок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Детектив Мёрдок. | Detective Murdoch. |
| Найоми Мёрдок. | Naomi Murdoch. |
| Лили Мёрдок! | Lily Murdoch! |
| Лили Мёрдок! | Lily Murdoch! |
| Миссис Мёрдок? | Mrs Murdoch, what's the chances... |
| Мёрдок, штат Айова. | Murdoch, Iowa. |
| Спасибо миссис Мёрдок. | Thank you, Mrs Murdoch. |
| Здравствуйте, миссис Мёрдок. | Hello, Mrs Murdoch. |
| Найоми Мёрдок, это я. | Naomi Murdoch, that's me. |
| Добрый вечер, мисс Мёрдок. | Good evening, Miss Murdoch. |
| Добрый вечер, миссис Мёрдок. | Good evening, Mrs Murdoch. |
| Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. | On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Миссис Мёрдок. Доктор, как он? | Doctor, how is he? |
| Мистер Мёрдок, вы не должны... | Mr Murdoch. |
| Коротаев А. В. Джордж Питер Мёрдок и школа количественных кросс культурных (холокультурных) исследований Мёрдок Дж. | New Haven, 1945 (coauthor with C. S. Ford, A. E. Hudson, R. Kennedy, L. W. Simmons, and J. W. M. Whiting) . |
| Мы еще не знакомы, миссис Мёрдок? | We don't have to be left out, do we, Mrs Murdoch? |
| Миссис Мёрдок, вы преподавали сценическое мастерство? | Mrs Murdoch, were you ever in the senior play? |
| Вы бывали здесь прежде, миссис Мёрдок? | You ever been here before, Mrs Murdoch? |
| Когда вы были в Европе, миссис Мёрдок? | When were you in Europe? |
| Вы когданибудь увлекались верховой ездой, миссис Мёрдок? | Did you ever have a yen to go horseback riding? |
| Сара, миссис Мёрдок стреляла в Датча Хайнемана. | Sara. Mrs Murdoch shot Dutch Heinemann. |
| Когданибудь однажды, Лили Мёрдок подарит свой талан миру. | Someday, somehow, Lily Murdoch is going to give her talent to the world. |
| Мистер Мёрдок, я могу поговорить с вами наедине? | Mr Murdoch, could I see you alone? |
| Так ты хочешь быть знаменитой, как Найоми Мёрдок? | So you want to be famous like Naomi Murdoch? |
| Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Чтобы задержать бандитов на шахту был послан Джон Мёрдок. | John Murdock has been sent to the mine to apprehend the bandits. |
| Уважаемый сэр, предъявитель сего письма, Джон Мёрдок детектив компании. | The bearer, John Murdock, is the company's detective. |
| Послушайте, миссис Мёрдок. Без разницы, что вы мне говорите. | It makes no difference what you tell me. |
| Ты и Найоми Мёрдок для меня больше не существуете. | You and Naomi Murdoch are my idea of... just nothing. |
| Вот почему Мэтт Мёрдок любит его и хочет его защищать . | And that's why Matt Murdock loves it and wants to protect it. |
| Если великая Найоми Мёрдок представит меня, моя карьера вопрос решенный. | With the great Naomi Murdoch introducing me, my career is set. |
| Я должна успеть на поезд. Миссис Мёрдок, сегодня вы уже не успеете ни на какой поезд даже если мистер Мёрдок умчит вас на своем автомобиле. | You're not catching any train tonight. |
| Это благодаря моей маме, известная актриса Найоми Мёрдок присутствует в зале. | It was because my mother, the famous actress, Naomi Murdoch, is in the audience. |
| Д. М. Мёрдок (), известная также по литературному псевдониму Ача рья S (), сторонница теории христианского мифа. | D. M. Murdock, also known by her pen name Acharya S, is an American author and proponent of the Christ myth theory. |
| В 1956 Колин Мёрдок (Colin Murdoch), фармацевт из Новой Зеландии, изобрёл и запатентовал пластиковый одноразовый шприц. | There is also an eccentric tip, where the nozzle at the end of the syringe is not in the centre of the syringe but at the side. |
| Кейт Уинслет исполнила роль Мёрдок в молодости, а в более зрелом возрасте её сыграла Джуди Денч. | Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role. |
| Не удивлюсь, если одна из них до сих пор перед домом с вытесненным именем Мёрдок на ней. | I wonder if the old granite one in front of the house is still there with Murdoch chiselled in it. |
| В Питтсбурге Мёрдок преподавал вплоть до своей отставки в 1973 году, после чего он переехал в Филадельфию, чтобы жить ближе к сыну. | He taught at the University of Pittsburgh until his retirement in 1973, at which point he moved to the Philadelphia area to be close to his son. |
