Я наблюдательный.	I'm observant.
Ты наблюдательный.	You're observant.
Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.	Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
По моему, я очень наблюдательный.	I think I'm very observant.
Вознаграждение	The reward
Его вознаграждение?	His reward?
Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он не смог наладить связь с протестующими и остановить движение.	Education Secretary Voorwald's resignation comes after a government review board concluded that he failed to establish bridges of dialogue with the movement to demobilize the occupations.
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.	Get yourself a fat reward. Life's good.
Второй группе он предложил вознаграждение,	To the second group he offered rewards.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.	The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И мы еще можем получить это вознаграждение.	We may yet get one.
Совет.	Advice.
Совет.	2008.
Бесплатный совет не всегда хороший совет.	Free advice isn't always good advice.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.	Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
Он Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.	He said, You know, you've been so nice, let's split the reward.
Совет Безопасности	Security Council
Хочешь совет?	Do you want some advice?
Хотите совет?	Do you want some advice?
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут	And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.	A comic describing spies stealing national security for money.
Городской совет Фианарантсоа	Fianarantsoa city hall
Спасибо за совет.	Thank you for your advice.
Дай ему совет.	Give him a piece of advice.
Его совет бесполезен.	His advice is of no use.
Это мой совет.	This is my advice.
Спасибо за совет.	Thanks for the suggestion.
Спасибо за совет.	Thanks for the hint.
Спасибо за совет!	Thanks for the advice.
Мне нужен совет.	I need advice.
Мне нужен совет.	I require advice.
Это ужасный совет.	That's terrible advice.
Спасибо за совет.	Thanks for the tip.
Спасибо за совет!	Thank you for your recommendation.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Это хороший совет.	That's good advice.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.	If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?	Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.	Tom offered a reward for the return of his lost dog.
Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .	The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want. It's the rewards we want.

Display this page in English