Перевод "Награды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие награды получили | The other major awards went to |
| Он заслуживает награды. | He deserves the prize. |
| Он заслуживает награды. | He deserves a reward. |
| Том заслуживает награды. | Tom deserves a reward. |
| Том заслуживал награды. | Tom deserved a prize. |
| Я заслуживаю награды. | I deserve the prize. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Он заслуживает этой награды. | Bestowing the honor on him is worthy. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Ты заслуживаешь этой награды. | You deserve the prize. |
| Том заслуживает этой награды. | Tom deserves the prize. |
| Каждый из них удостоился награды. | Each of them was given a prize. |
| Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Related to this are rewards. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. | A display of Machida Brewery's award winning sake. |
| Он получил золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Ему вручили золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Также она самый молодой кавалер этой награды. | She is one of the best known gymnasts in the world. |
| Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| Титулы и награды ничего для меня не значат. | Titles and honors mean nothing to me. |
| Я выигрывала награды. Я жила в своей собственной квартире. | I was winning awards. I was living in my own apartment. |
| Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. | Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. |
| Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
| На самом деле для этой награды постаралось много людей. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу. | This is not the first time Asifi has been recognized for her work. |
| Хорошо, сказал король. Чего ты хочешь в качестве награды? | 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?' |
| Однако затем россиянин выиграл две схватки и стал обладателем награды. | But then, the Russian won two fights and became a medal winner. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара. | The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival. |
| В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве. | As a reward, he was later made a minister in the Communist government. |
| Данные награды он решил вернуть ветеранам, которые когда то им принадлежали. | He decided to return these medals to veterans to whom they had belonged before. |
| Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды. | Since 1990, eleven female students received the award. |
| Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды. | Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize. |
| Главной награды Золотой раковины была удостоена драма Меж двух морей режиссера Исаки Лакуэсты. | The main award the Golden Shell was awarded to the drama Between the Two Waters , directed by Isaki Lacuesta. |
| Его награды включают приз World Press Photo (2006) и звание Фотографа путешественника (2009). | His awards include the World Press Photo award (2006) and the International Travel photographer of the year award (2009). |
| Дэвид Свансон, напротив, утверждает на сайте Dissident Voice, что ЕС не заслужил награды | On the contrary, David Swanson argues that the EU did not deserve the award on the website Dissident Voice |
| Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. | Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism. |
| Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы. | You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. | Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| 7 марта 2007 года был удостоен награды Game Developers Choice Awards First Penguin Award. | On March 7, 2007, he received the Game Developers Choice Awards First Penguin Award. |
