Перевод "Назначение и передача" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначение - перевод : назначение - перевод : назначение - перевод : передача - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Число и назначение посредников | Number and appointment of conciliators |
| Основное назначение ISDN передача данных со скоростью до 64 кбит с по абонентской проводной линии и обеспечение интегрированных телекоммуникационных услуг (телефон, факс, и пр.). | There are several kinds of access interfaces to ISDN defined as Basic Rate Interface (BRI), Primary Rate Interface (PRI), Narrowband ISDN (N ISDN), and Broadband ISDN (B ISDN). |
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| Очень захватывающая передача! | Amazing channel. |
| Передача обеспечительных прав | Transfer of security rights |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Передача данных через Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Передача начата, но приостановлена. | The transfer was started but is not currently progressing. |
| Передача файлов на сервер. | The Upload Project dialog. |
| Передача miis с wiimote | Transfer miis from a wiimote |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Передача сведений о неполадке | Uploading problem information |
| Тебе нравится эта передача? | Do you want to watch this program? |
| Это твоё первое назначение. | This is your first assignment. |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Голос Система готова. Передача изображения. | Voice System ready. Acquiring image. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Какая у тебя любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| Какая у вас любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации. | As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав. | Only allow limited permissions to the PHP web user binary. |
| 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу | 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. | Kohler's election was itself clouded in controversy. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку | From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob |
| Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! | They want to convey a message to the world UNITE! |
| От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий. | Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против | From MrTJsmith, Tecoma Still Says No |
| Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. | Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. |
| Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? | What is school? Who invented it? What's the purpose of school? |
| приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| 61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. | The appointment will further tarnish our international image. |
| Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| Видя, насколько стала успешна передача, Бёрнс и Пламмер думают о ее дальнейшем развитии. | The success of the program has Burns and Plummer thinking about how to make the program grow. |
Похожие Запросы : Назначение и залог - Назначение и субподряд - Цель и назначение - Цель и назначение - назначение и делегирование - Цель и назначение - Назначение и удаление - назначение и использование - продажа и назначение - источник и назначение - назначение и обязанности - назначение и условия - покупка и назначение - назначение и срок
