Перевод "Найдешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты его не найдешь. | 'You won't find him there. |
| Ты найдешь работу. Сделай прыжок . | You will find a job. Take the leap. |
| Ты найдешь обе книги интересными. | You'll find both of the books interesting. |
| Я уверен, ты найдешь способ. | I'm sure you'll find a way. |
| Как ты найдешь еду в космосе? | How do you find food in outer space? |
| Ты найдешь эту книгу в библиотеке. | You'll find the book in the library. |
| Ты мало найдешь и много потеряешь. | You have little to gain and much to lose. |
| Ты найдешь свои игрушки и книги. | You will find your toys and books. |
| Я уверена, что ты найдешь способ. | I'm sure you'll find a way. |
| Я уверен, что ты найдешь способ. | I'm sure you'll find a way. |
| Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов. | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| Телефонируй мне, если ты найдешь что то. | Call me if you find something. |
| Почему ты не найдешь себе реальную работу? | Why don't you get a real job? |
| Я надеялся, что ты что нибудь найдешь. | I was hoping you'd find something. |
| Скажи мне, если найдешь себе нового парня. | Tell me if you find a new boyfriend. |
| Переночуй сегодня у нас, а гостиницу завтра найдешь. | Stay with us tonight and find a hotel tomorrow. |
| Я уверена, что ты найдешь какой нибудь способ. | I'm sure you'll find a way. |
| Я уверен, что ты найдешь какой нибудь способ. | I'm sure you'll find a way. |
| Ищи врага своего врага, и ты найдешь друга. | Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend. |
| Ты получил мою записку? сказал он. Тебя никогда не найдешь. | 'Did you get my note?' he asked. 'One can never find you.' |
| Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу. | You'll find the way all right once you get to the station. |
| Или ты найдешь мальчика учинившего пожар, чтобы посмотреть, сможешь ли ты его изменить. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| Да, надо тебе сделать очерк того общества, которое ты найдешь у нас, начала она. Начинаю с дам. | I must speak out about everything. Yes, I must give you a sketch of the people you will meet here,' she began. |
| Какую профессиональную и узкоспециальную информацию, которой не найдешь в обычных блогах, читатели могут почерпнуть только из The Russia Monitor? | Of the things that require more technical or professional expertise to understand, what could readers learn from a blog like The Russia Monitor that they don't already know from more typical blogs? |
| Такие это те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощника (который защитил бы от жестокого наказания)! | They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. |
| И ведь, если кого Аллах ввел в заблуждение, то для того ты никогда не найдешь пути (чтобы наставить его на Истину)! | As for him whom God allows to go astray you will not find a way. |
| И (ведь) если кого Аллах введет в заблуждение (оставив без Своего содействия в наставлении), то для того ты не найдешь пути! | For them who are not given the guidance by God, you will never find a way. |
| Ресурс позволяет проследить карьеру общественных деятелей за последние 30 лет и получить такую информацию, которую не найдешь в обычном поиске в Интернете. | The tool allows to analyze the political career of public officers in the last 30 years and document situations that might not be found in a regular Internet search. |
| Удовольствие, когда можно воспользоваться в 4 часа утра чистым и хорошо освещенным туалетом на улице. Без опасения, что туалет ты вовсе не найдешь. | The pleasure of using a clean well lit toilet at 4 am in the morning on a public street without worrying that none will be open. |
| у кого найдешь богов твоих, тот не будет жив при родственниках наших узнавай, что у меня, и возьми себе. Иаков не знал, что Рахиль украла их. | Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it. For Jacob didn't know that Rachel had stolen them. |
| В этой истории нет героев их не найдешь особенно в депутатах Аргентины, которые десять лет назад пытались в одностороннем порядке заставить массивное обобщенное списание на иностранных держателей облигаций. | There are no heroes in this story, certainly not Argentina s policymakers, who a decade ago attempted unilaterally to force a massive generalized write down on foreign bondholders. |
| Поистине, лицемеры в (самом) нижнем слое Огня Ада Ад состоит из семи слоев , и никогда ты (о, Пророк) не найдешь для них помощника (который смог бы защитить их от злейшего пристанища), | The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them. |
| Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир возьми его и отдай им за Меня и за себя. | But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch open its mouth and you will find a four drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. |
