Перевод "Наличие запасов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. | But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. |
| Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. | Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| наличие какого либо наказания действительно помогает. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. | Contact us to check availability. |
| В ней находится 10 мировых запасов нефти. | It has 10 of global oil reserves. |
| В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого. | The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other. |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. | It concentrated minds like nothing else. |
| Обязательно с собой наличие препаратов от малярии. | Antimalarial medication is a must. |
| Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. | They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. |
| Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. | The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. |
| В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. | Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. |
| Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний. | China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. | Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. |
| Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. | OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. |
| 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. | Such improvements are the ultimate test of a successful society. |
| Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов. | Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs. |
| И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много. | Evidence for such growth abounds. |
| Наличие в региональных водах этих водорослей не новость. | The presence of the algae in regional waters is nothing new. |
| Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. | Two rival parties are essential to good democratic government. |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах. | The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics. |
| Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда. | Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets. |
| Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. | Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия. | The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital. |
| Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. | Labour is no longer a broad church. |
| Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии. | Having a cross on the wall is not even justified in the Bible. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео. | That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself. |
| Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака. | I'd like to have a test for breast cancer. |
| Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос? | Would it bother you if your boyfriend had pubic hair? |
| Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК. | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
| отмечая, что в соответствии с положениями Конвенции все государства обязаны сотрудничать в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, | Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию. | Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain. |
Похожие Запросы : поддержания запасов - оценка запасов - уровень запасов - изменение запасов - истощение запасов - переоценки запасов - потока запасов - ликвидация запасов - обеспечение запасов - поддержание запасов - Себестоимость запасов - Истощение запасов