Перевод "Наместник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наместник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для выпоолнения этого наместник получил свободу в возможных средствах. | At this point, Lt. Col. Smith was wounded in the thigh and knocked from his horse. |
| В Идумее тогда не было царя был наместник царский. | There was no king in Edom a deputy was king. |
| В Идумее тогда не было царя был наместник царский. | There was then no king in Edom a deputy was king. |
| Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь | Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines |
| Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие . | In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required. |
| Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии. | As the lord of Ireland was also the king of England, he was represented locally by the Lord Lieutenant of Ireland. |
| И мы довольны тем статусом, который имеет наша церковь , отметил наместник лавры. | We are pleased with the status that our church already has. |
| Жестокий королевский наместник Ярослав Боржита из Мартиниц подобное обхождение, так называемую дефенестрацию , чудом пережил. | Jaroslav Bořita of Martinice, the cruel royal proconsul survived the defenestration miraculously, however, the owner of the Hořovice chateau, Jan Litvín of Říčany, who personally dumped Bořita, ended very badly. |
| Наместник попросил его указать ему дорогу, но удалившийся от мира отшельник ничего ему не ответил. | The hermit who was not interested in the things of this world would not answer his questions. |
| не как правитель, опекун, наместник, но кровный и наследственный король должны державою своей вы править. | Not as protector, steward, substitute... or lowly factor for another's gain... but as successively from blood to blood... your right ofbirth, your heritage,your own. |
| Наместник Свято Успенской Почаевской лавры митрополит Владимир выступил с призывом защитить православную веру и украинские святыни. | The Vicar of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Metropolitan Vladimir called for the protection of the Orthodox faith and Ukrainian holy places. |
| Здесь почитается последний наместник бога на земле император Мэйдзи, дед нынешнего императора умерший 50 лет назад. | Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji the current emperor's grandfather who died 50 years ago. |
| Отметим, что перед Сийярто в Чистилище угодили наместник Киево Печерской Лавры Павел и предстоятель Украинской православной церкви (Московский патриартах) Онуфрий. | Note that ahead of Szijjártó the governor of the Kiev Pechersk Lavra Pavel and Onufriy, the head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) were put in the Purgatory section. |
| Во время оккупации бывшей Чехословакии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны дворец избрал своей резиденцией немецкий наместник Рейнхард Гейдрих. | During World War II and the Nazi occupation, it was the residence of Reich Protector Reinhard Heydrich. |
| Генрих I де Монморанси ( 15 июня 1534, 2 апреля 1614) третий герцог Монморанси (1579), наместник Лангедока (1563), маршал (1567) и коннетабль Франции (1593). | Henri I de Montmorency (15 June 1534, Chantilly, Oise 2 April 1614), Marshal of France, and Constable of France, seigneur of Damville, served as governor of Languedoc from 1563 to 1614. |
| Уильям Фарквар, первый британский наместник и комендант Сингапура, в письме Рафлзу от 2 сентября 1819 года пишет, что он нашёл новую гавань западнее поселения. | William Farquhar, the first British Resident and Commandant of Singapore, wrote to Raffles on 2 September 1819 that he had founded a new harbour west of the settlement. |
Похожие Запросы : наместник короля
