Перевод "Нарушители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарушители будут наказаны. | Trespassers will be prosecuted. |
| Нарушители будут привлечены к ответственности. | Trespassers will be prosecuted. |
| Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. | Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. |
| В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать. | The result would make the prospective treaty violator think twice. |
| По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки. | According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations. |
| Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной. | The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction. |
| Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание. | When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater. If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat. |
| Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание. | If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat. |
| В годы после Накбы многие члены семьи Абугауша, пытавшиеся вернуться в родной город, были убиты израильской армией как нарушители границы . | In the years after the Nakbeh, as many members of the Abugaush family tried to return to their hometown, they were killed by the Israeli army as infiltrators . |
| Когда каждое преступление влечет наказание, проступки перестают быть нарушениями морали, а становятся просто способом, при помощи которого нарушители эффективно используют систему , пусть и сталкиваясь с некоторым риском попасться и заплатить штраф. | When every offense has an associated penalty, transgressions cease to be moral violations, but are simply a way for wrongdoers to effectively use the system while facing some risk of getting caught and paying a fine. |
| Те, кто заинтересован в нынешнем положении вещей, будут утверждать, что компания Enron является исключением что причиной ее гибели было мошенничество, что у нас есть законы против мошенничества, и что нарушители этих законов должны понести и понесут ответственность. | The status quo will argue that Enron is an exception that its demise was due to fraud, that we have laws against fraud, and that those who violate these laws should and will bear the consequences. |
