Перевод "Настало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настало лето. | Summer has come. |
| Настало время готовиться к нему, настало время действовать. | It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Наконец настало лето. | Summer has arrived at last. |
| Лето почти настало! | Summer is almost here! |
| Настало время следующего иджтихада. | It is time for anotherIjtihad. |
| Сейчас такое время настало. | The time for reform is now. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Весна прошла, настало лето. | Spring is over and summer has come. |
| Настало время прогноза погоды. | Now it's time for the weather forecast. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Настало время проснуться, настало время для разрушения стереотипов и покидания нашей зоны комфорта. | It is time to wake up, it is time to start breaking the stereotypes and leaving our comfort zones. |
| Сейчас настало время этим заняться. | Now is the time to do it. |
| Настало время переосмыслить это представление. | The time has come to rethink this notion. |
| Настало время развернуть рождественские подарки. | The time for unwrapping Christmas presents has started. |
| Настало время нам справиться с проблемой. | It is time for us to rise to the challenge. |
| Настало время, чтобы эти идеи реализовались. | It is high time that these ideas are implemented. |
| Настало время правильно определить эти приоритеты. | Now is the time to get our priorities right. |
| Настало время положить конец отрицанию проблемы. | It is time to stop denying the problem. |
| Теперь настало время радости и благодарности. | Now is the time for joy and gratitude. |
| На Гаити настало время перемен Haiti | Its time for a change Haiti |
| Я думал, что настало время обеда. | I thought it was lunchtime. |
| Вот бы завтра никогда не настало. | It'd be nice if tomorrow never came. |
| Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Время участия Европы в Иракском конфликте настало | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| Настало время действовать от этого зависят жизни. | The time to act is now. Lives depend on it. |
| Время для осуществления такой стратегии давно настало. | The time to implement such a strategy is long overdue. |
| Думаю, что настало время мне сменить работу. | I think it's time for me to change jobs. |
| Настало время смело взять на себя роль лидера. | Now is the time for a bold act of leadership. |
| Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. | It is urgent time for international leadership on these issues. |
| Мне кажется, как раз настало время сделать это. | I believe the time is right to do so. |
| Настало время отправить политику сильного доллара на покой. | It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
| Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. | Now is the time to set new ambitious goals for Europe. |
| Настало время для гильдии журналистов что то сделать. | It is time for the journalists' guild to do something. |
| Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу. | I think it's time for me to reconsider how I've been living. |
| Сейчас настало время сделать что то большее, чем слова. | Now it is time for more than words. |
| Но для России также настало время изменить свою политику. | But the time has also come for Russia to change its policy. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| Думаю, настало время превратить песок в камень. Благодарю вас. | And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you. |
| Идея работала. Настало время вынести ее за пределы Риверсайда. | So, it worked. It was now time to take it outside Riverside. |
| Он отметил , что настало время Африки как места инновации. | He noted that Africa's time as a place of innovation has come. |
| Когда почти настало время Пасхи, Иисус подошёл к Иерусалиму. | When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem. |
| После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
