Перевод "Настолько" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Настолько похожие, и настолько разные... | So alike yet so different. |
| Наши общества ещё никогда не были настолько образованными, настолько энергичными, настолько здоровыми, настолько осведомлёнными, настолько отзывчивыми, или настолько решительными к действиям. И эта гениальность принадлежит местным. | Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. |
| Настолько? | This big? |
| Настолько? | Perhaps that big? |
| Все настолько загромождено, все настолько шумно, все настолько сейчас, все так суетливо! | Everything is so cluttered, everything is so noisy, everything is so now, everything's so rushed. As consciousness, you don't have this trouble. |
| Потому что её тело настолько прекрасно, настолько чувственно. | The body is just so beautiful. It's so sensuous. |
| Не настолько. | Not so much. |
| Настолько большой. | That's about that big. |
| Настолько архитектурно. | It was so architectural. |
| Настолько точно. | It was so precise. |
| Настолько серьёзно? | So it's come to that already? |
| Да, настолько. | Well, so far. |
| Настолько фантастически | It was so fantastic |
| Не настолько. | Not that crazy. |
| Не настолько! | Not that busy. |
| Вы уверены? он это настолько глуп? Это настолько глуп! | no, but... are you sure? is this stupid enough? |
| Во первых, рекомендация надежна настолько, настолько надежен сам банк. | Firstly, the reference can be no better than the bank that gives it. |
| Твои проекты Paypal, SolarCity, Tesla, SpaceX настолько разные, настолько дерзкие. | These projects are so Paypal, SolarCity, Tesla, SpaceX, they're so spectacularly different, they're such ambitious projects at scale. |
| Система настолько здоровая, настолько самообновляющаяся, что здесь нет искусственного кормления. | The system is so healthy, it's totally self renewing. There is no feed. |
| Жизнь настолько невероятна? | Is life that improbable? |
| Настолько это плохо. | It's that bad. |
| Всё настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько маловероятно... | It's so unlikely. |
| Это настолько невероятно. | That's so incredible. |
| Это настолько ужасно? | Is that so terrible? |
| Это настолько серьёзно? | Is it that serious? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько плохо? | Is it that bad? |
| Том настолько хорош? | Is Tom that good? |
| Я настолько другой? | Am I so different? |
| Том настолько плохой? | Is Tom that bad? |
| Мы настолько предсказуемы? | Are we that predictable? |
| Я настолько предсказуем? | Am I that predictable? |
| Я настолько предсказуема? | Am I that predictable? |
| Это настолько просто? | Is it that simple? |
| Выглядит настолько пусто. | It looks so empty. |
| Настолько трудно дышать. | It's so hard to breathe. |
| Это настолько просто. | Just as simple as that. |
| я настолько счастлив | I'm so blessed. M. You are! |
| Это настолько просто. | It's that simple. |
| Ты настолько особенная | You're so very special |
| Они настолько абстрактны. | So now I'm telling you, That's over now. |
| Они настолько абстрактны. | I can't connect. How can I live without a job?' |
