Перевод "Настоятельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это настоятельно рекомендуется. | This is highly recommended. |
| 1. настоятельно призывает государства | 1. Urges States |
| 26. настоятельно призывает государства | 26. Urges States |
| 23. настоятельно призывает государства | 23. Urges States |
| 4. настоятельно призывает государства | 4. Urges States |
| 15. настоятельно призывает государства | 15. Urges States |
| 42. настоятельно призывает доноров | 42. Urges donors |
| 17. настоятельно призывает государства | 17. Urges States |
| Я настоятельно рекомендую это. | I recommend it strongly. |
| Я настоятельно рекомендую Тома. | I highly recommend Tom. |
| Я настоятельно это рекомендую. | I strongly recommend it. |
| 9. настоятельно рекомендует государствам членам | 9. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает Генерального секретаря | 5. Urges the Secretary General |
| 10. настоятельно рекомендует государствам членам | 10. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 46. настоятельно призывает все государства | 46. Urges all States |
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| 3. настоятельно призывает правительство Туркменистана | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 4. настоятельно призывает правительство Узбекистана | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 3. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5. настоятельно призывает все государства | 5. Urges all States |
| 2. настоятельно призывает правительство Беларуси | 2. Urges the Government of Belarus |
| 57. настоятельно призывает все государства | 57. Urges all States |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| 9. настоятельно призывает все афганские стороны | 9. Urges all the Afghan parties |
| Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото. | I strongly suggest you visit Kyoto. |
| Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать. | Tom strongly advised Mary to do that. |
| Я настоятельно советую вам не делать этого. | I strongly advise you not to do that. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Я бы настоятельно советовал этого не делать. | I'd strongly advise against doing that. |
| Настоятельно советую всем сделать то же самое. | I urge everyone to do the same. |
| 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане | 3. Urges all parties to the conflict in the Sudan |
| 8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| 3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. | Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. |
| Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. | Employees are encouraged to take the test, although it is not required. |
| И британское правительство настоятельно рекомендует Вы должны быть в пятерке лучших . | And the British government saying, You need to be in the top five. |
| 3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго | 3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo |
| настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, |
