Перевод "Настоятельно рекомендуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Настоятельно рекомендуем - перевод : рекомендуем - перевод : рекомендуем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. | We encourage you to report problematic content to us. |
| Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами. | We recommend cutting off all further contact with the rebels. |
| Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей. | This feature is deprecated. We advise you not to use it. |
| Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно. | In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately. |
| Это настоятельно рекомендуется. | This is highly recommended. |
| МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания. | MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. |
| Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Мы настоятельно рекомендуем выполнять рекомендации, содержащиеся в Программе действий, принятой в июле 2001 года на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах. | We strongly recommend the implementation of the recommendations contained in the Programme of Action adopted by the July 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects. |
| 1. настоятельно призывает государства | 1. Urges States |
| 26. настоятельно призывает государства | 26. Urges States |
| 23. настоятельно призывает государства | 23. Urges States |
| 4. настоятельно призывает государства | 4. Urges States |
| 15. настоятельно призывает государства | 15. Urges States |
| 42. настоятельно призывает доноров | 42. Urges donors |
| 17. настоятельно призывает государства | 17. Urges States |
| Я настоятельно рекомендую это. | I recommend it strongly. |
| Я настоятельно рекомендую Тома. | I highly recommend Tom. |
| Я настоятельно это рекомендую. | I strongly recommend it. |
| 175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| 9. настоятельно рекомендует государствам членам | 9. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает Генерального секретаря | 5. Urges the Secretary General |
| 10. настоятельно рекомендует государствам членам | 10. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 46. настоятельно призывает все государства | 46. Urges all States |
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| 3. настоятельно призывает правительство Туркменистана | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 4. настоятельно призывает правительство Узбекистана | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 3. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5. настоятельно призывает все государства | 5. Urges all States |
| 2. настоятельно призывает правительство Беларуси | 2. Urges the Government of Belarus |
| 57. настоятельно призывает все государства | 57. Urges all States |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| 9. настоятельно призывает все афганские стороны | 9. Urges all the Afghan parties |
| Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото. | I strongly suggest you visit Kyoto. |
| Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать. | Tom strongly advised Mary to do that. |
| Я настоятельно советую вам не делать этого. | I strongly advise you not to do that. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Я бы настоятельно советовал этого не делать. | I'd strongly advise against doing that. |
| Настоятельно советую всем сделать то же самое. | I urge everyone to do the same. |
| Замечание Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания. | For best performance, you should choose the mirror site closest to you. |
| Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы. | For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon. |
| Тем, кто жаждет развлечений, мы рекомендуем Пассо Тонале (Passo Tonale), который также предлагает отличное соотношение цены и качества. | Those who want to take it easy should consider Passo Tonale, which also offers excellent value for money. |
| 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
Похожие Запросы : мы настоятельно рекомендуем - мы настоятельно рекомендуем - мы настоятельно рекомендуем - мы настоятельно рекомендуем - настоятельно рекомендуем вам - мы настоятельно рекомендуем - мы настоятельно рекомендуем - рекомендуем - РеКомендУем - настоятельно - настоятельно - настоятельно
