Перевод "Натали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Натали Мибах Искусство, cозданное штормами | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни | Natalie Merchant sings old poems to life |
| Натали МакМастер играет на скрипке в ритме рила | Natalie MacMaster fiddles in reel time |
| Вот нынче весной Натали Голицына умерла от дурного акушера. | You know, only this spring Nataly Golitsin died because she had a bad doctor.' |
| Кстати, если в концерт, то я с Натали и поеду. | By the way, if I go to the concert, I'll go with Nataly. |
| Но и Натали, только что показалась в свет, вышла замуж за дипломата Львова. | But Nataly too, as soon as she came out, married the diplomat, Lvov. |
| Другой читатель, Натали Шмитт, напоминает, что не только женщины бывают жертвами сексуальных домогательств | Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment |
| Главные роли в фильме исполняют Жан Рено, Гэри Олдмен, Натали Портман и Дэнни Айелло. | The film stars Jean Reno and Gary Oldman, and features the film debut of Natalie Portman. |
| Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту | On the Council of Foreign Affairs Blog, Natalie Kitroeff lays out Rios Montt's defense. |
| Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома Оставь свой сон . Песни на почти забытые стихи поэтов 19 го века в незабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED в буквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога. | Natalie Merchant sings from her new album, em Leave Your Sleep. em Lyrics from near forgotten 19th century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet. |
| Кроме того, он признался, что незаконно собирал средства для бывшего заместителя премьер министра от Либеральной партии Натали Нормандо. | He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau. |
| Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным. | Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist. |
| Но очень часто я думаю, как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| Все живут и эти бабы, и сестра Натали, и Варенька, и Анна, к которой я еду, только не я. | Everybody lives these women, and my sister Nataly, and Varenka, and Anna to whom I am going, only not I! |
| Нет, крайность ни в чем не хороша, спокойно сказала Натали, укладывая его разрезной ножик на стол в определенное место. | 'No, extremes are not right in any case,' said Nataly quietly, putting his paper knife in its right place on the table. |
| Блогер Натали Сассин Хауптманн (Nathalie Sassine Hauptmann) из Швейцарии рассказывает о волне феминизма в статье для электронного журнала Clack | Swiss blogger Nathalie Sassine Hauptmann writes in her blog Clack about this feminist wave Currently women's protests are enjoying great successes at least in the media. |
| Но какова вероятность того, что Натали Рикиль или состоятельные элиты Франции или Италии или Соединённых Штатов примут на вооружение данные ценности? | But what are the chances of Nathalie Rykiel or the affluent elites of France, or Italy, or the United States adopting those values? |
| Скрипач Натали МакМастер и музыкальный директор TED Томас Долби исполняют песню Долби Голубая река в изысканном дуэте с небольшим танцевальным номером. | Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing. |
| Львов, женатый на Натали, сестре Кити, всю свою жизнь провел в столицах и за границей, где он и воспитывался и служил дипломатом. | LVOV, WHO WAS MARRIED to Kitty's sister Nataly, had passed all his life in the capitals and abroad, where he had been educated and where he had been in the diplomatic service. |
| При разводе Натали забрала всё его имущество и запретила ему видеться с сыновьями (Джеймс и Роберт после развода стали носить фамилию матери). | The couple had two sons, James (1922 2007) and Robert (1924 2009), but after the birth of Robert, the relationship began to suffer. |
| Дизайнер Натали Рикиль планирует в марте организовать показ своей новой коллекции Соня Рикиль не как обычно в огромном арендуемом павильоне, а в небольшом пространстве своего собственного бутика. | The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique. |
| Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
| Решено было, что Левин поедет с Натали в концерт и на публичное заседание, а оттуда карету пришлют в контору за Арсением, и он заедет за ней и свезет ее к Кити или же если он не кончит дел, то пришлет карету, и Левин поедет с нею. | It was settled that Levin would drive with Nataly to the concert and to the public meeting, and from there they would send the carriage to the office to fetch Arseny, who would call for his wife and take her on to Kitty's, or if he was detained by business he would send the carriage back, and Levin would accompany her. |
