Перевод "Наталья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Natalia Natalya Petrovna Natalie Interested

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наталья Антонова
Natalia Antonova.
Наталья Поклонская как персонаж аниме.
Natalia Poklonskaya as an anime character.
Пользователь Наталья Воротченко оставила такой комментарий
User Natalia Vorotchenko posted this comment
Наталья Водянова и ее сестра Оксана.
Natalia Vodianova and her sister, Oksana.
У девушек победу праздновала украинская шахматистка Наталья Букса.
Among the girls, victory was celebrated by Ukrainian chess player, Natalia Buksa.
Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга.
Natalia and Veronica looked at each other with complicity.
Об этом в своем Facebook написала синоптик Наталья Диденко.
The weather forecaster Natalia Didenko wrote about this on her Facebook page.
Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.
Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.
Блогер из Казахстана Наталья считает, что каждый день нужно завтракать по новому.
Natalya, a Kazakh blogger, believes that every day should start with a different breakfast.
Переводчик Наталья Беликова Роуда Бхарат учитель, писатель, занимается исследованиями в области культуры.
Rhoda Bharath is a teacher, writer and researcher in Culture.
Наталья, которой 11 лет и которая страдает кистозным фиброзом, говорит на своем профайле
Natalia, who is 11 years old and suffers from cystic fibrosis, says on her profile
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.
The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
Наталья Поклонская, новоиспечённый генпрокурор сепаратистского правительства Крыма, завоевала сердца и умы Рунета и, неожиданно, Японии.
Natalia Poklonskaya, the newly minted Prosecutor General appointed by the secessionist government of Crimea, has captured the hearts and minds of RuNet, and, surprisingly, Japan.
Вы, подонки, забыли, кто выиграл восемь русско турецких войн? спрашивает женщина по имени Наталья Васильевна.
Did you vermin forget who won in eight Russo Turkish wars? asks a woman named Natalia Vasilyevna.
Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского .
Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder.
В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.
Потом главу поправили, и на всех заседаниях заинтересованные лица могли присутствовать , парировала член гор избиркома Наталья Андрюшина.
Then the head of the administration was corrected, and interested parties were permitted to attend all meetings , retorted Natalia Andryushina, member of the city electoral commission.
Мать Натальи Антоновой Татьяна (справа) и ее сестра близнец Наталья в Крыму в 1970 ые годы.
Natalia Antonova's mother, Tatiana (right), and Tatiana's twin sister, Natalya, in Crimea in the 1970s.
Купили недавно землю в Сухуме, хотим строить дом, но это произойдет еще не скоро , говорит Наталья.
We recently bought land in (Abkhazia's administrative capital) Sukhumi. We want to build a house there, but this won t happen any time soon, she says ruefully.
Живущий в Севастополе фотоблогер Наталья Голован, которая ведёт блог в LiveJournal как Black_Drago, является хорошим примером этого процесса.
Sevastopol based photoblogger Natalya Golovan, who blogs on LiveJournal as Black_Drago, is a good example of this process.
На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине
On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine
Норд Ост показал что в этой стране рожают не детей, а разменные монеты. НордОст Наталья Пелевина ( NatPelevina) October 26, 2012
Pelevina also quipped on Twitter Nord Ost showed us that, in this country, we don't give birth to children just cheap coins. NordOst
Вице спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона.
Assiya Sasykbaeva, the Vice Speaker of the legislature, and Natalia Nikitenko, the chair of the human rights committee, were two of seven MPs who voted against the law.
В записи на Фейсбуке Тихон Дзядко выразил желание узнать, что скажет пресс секретарь Дмитрия Медведва, Наталья Тимакова, по поводу этих новостей.
They re just using him as a punching bag now. Writing on Facebook, Tikhon Dzyadko expressed eagerness to know how Dmitri Medvedev s press secretary, Natalia Timakova, will respond to the news.
Рядом с домом, на месте детского сада, куда ребенком ходила Наталья, расположилась пасека, тут же бегают поросята, ходят петухи, коровы, курицы.
Near the house, where the kindergarten Natasha attended as a child once stood, they keep pigs, cows, cocks and hens.
Наталья Пелевина, русско британский драматург, политический активист и блогер, опубликовала на годовщину теракта эссе о своих размышлениях и вопросах по этому поводу
Natalia Pelevina, a British Russian playwright, political activist, and blogger, published on LiveJournal an essay of reflections and questions on the Nord Ost anniversary Could the information about the terrorist attack have been received and then used for their own purposes?
А потому именно ему руководство Ханты Мансийского автономного округа, губернатор которого Наталья Комарова, традиционно уделяет большое внимание развитию шахмат в регионе, вручило главный приз.
It is for this reason that the administration of Khanty Mansi autonomous area, whose governor is Natalia Komarova, which traditionally pays a lot of attention to the development of chess in the region, awarded the grand prize to him.
Соответствующую поправку к закону предложила группа депутатов, среди которых первый вице спикер ГД Иван Мельников (КПРФ), Наталья Поклонская, Павел Крашенинников и Айрат Фаррахов (все Единая Россия ).
The respective amendment to the law was suggested by a group of deputies, including First Vice Speaker of the State Duma Ivan Melnikov (CPRF), Natalia Poklonskaya, Pavel Krasheninnikov, and Ayrat Farrakhov (all from United Russia).
Наталья Гончарова, главный редактор Лениздата.ру , говорит, что предложение предусматривало, чтобы её сайт отказался о публикации материала на правах рекламы такие статьи Лениздат.ру публикует за 3000 рублей.
Natalia Goncharova, Lenizdat.ru s chief editor, says the offer stipulated that her website refrain from identifying the story as promotional material, which Lenizdat.ru publishes for 3,000 rubles per text.
Конечно, Наталья Дроздова не существует согласно документам Сошникова, аккаунты ведутся работницей по имени Татьяна Казакбаева но она интересуется искусством, психологией, ну и тем, что происходит в мире .
Of course, Natalya Drozdova is not real the accounts are operated by an employee named Tatyana Kazakbayeva, according to Soshnikov s documents but she is interested in art, psychology, and all that happens in the world.
Касательно штрафа Наталья считает, что общественные работы повлияют на нарушителей более благотворно Что я предложила бы это заменить денежный штраф на волонтерскую работу в одном из наших лагерей.
Asked about the stiff penalty imposed on the cafe owner, Natalia Vodianova said she would prefer to see him sentenced to community service. I would suggest replacing the fine with volunteer work in one of our youth after school camps, she explained.
Наряду с тем, что Росбалт обладал обширной базой источников в различных ведомствах, в пользу таких предположений говорило и то, что во главе проекта стояла Наталья Чаплина жена Виктора Черкесова.
While Rosbalt possessed an extensive base of sources in various agencies, the fact that Natalya Chaplina wife of Victor Cherkesov stood at the head of the project also spoke in favor of such assumptions.
Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства).
Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government).
Давайте поможем некоммерческим организациям и благотворительным фондам, которые ежедневно работают над построением инклюзивного общества в России, тем, что сами захотим стать этим самым обществом , пишет Наталья в своей записи в Facebook.
Let us help non profit organizations and charity funds who are working daily on building an inclusive society in Russia help with our desire to become this society, Natalia Vodianova writes.
Четыре ведущих маркетинговых и рекламных блогеров Ирена Мрозек, Мацей Будзич, Яцек Гадзиновски и Наталья Хаталска продают на аукционе 4 часовой семинар по новым медиа и маркетингу, который все 4 блогера проводят вместе.
Four leading marketing and advertising bloggers Irena Mrozek , Maciej Budzich , Jacek Gadzinowski and Natalia Hatalska are auctioning away a 4 hour workshop on the new media and marketing, to be conducted by the four bloggers together.
Но Наталья также имеет крепкое мнение (архив) о том, что Ирану нужно позволить продолжить свою ядерную программу, и раздумывает (архив), не убила ли Бориса Немцова российская оппозиция в качестве жертвы , преследуя собственные цели.
But Natalya also has strong opinions (archive) on allowing Iran to continue its nuclear program and wonders (archive) out loud if the Russian opposition movement murdered Boris Nemtsov as a sacrifice to further its own ends.
Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк.
Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered.
Пользователь Facebook Наталья Конрадова придерживается несколько иного взгляда на то, каковы все таки причины решающего удара по ее мнению, вина лежит не столько на оригинальных материалах, сколько на блогерах ПабликПост (правда, информация к ней попала из третьих рук)
Facebook user Natalia Konradova had a slightly different take on what finally broke the camel's back, blaming PublicPost bloggers, rather then their original reporting (her information is admittedly second hand) some dickhead wrote a blog with a title that included the words Putin and dickhead