Перевод "Научите манеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научите меня дзюдо. | Teach judo to me. |
| Научите меня этому. | Teach me how to do it. |
| Пожалуйста, научите меня английскому. | Please teach me English. |
| Пожалуйста, научите меня французскому. | Please teach me French. |
| Вы научите меня французскому? | Will you teach me French? |
| Научите меня водить, пожалуйста. | Please teach me how to drive. |
| Где твои манеры? | Where are your manners? |
| Научите детей работать с мышкой | Teach kids to move the mouse |
| Научите нас чему нибудь новому. | Teach us something new. |
| Научите меня водить машину, пожалуйста. | Please teach me how to drive. |
| Он усвоил хорошие манеры. | He has learnt manners. |
| У него грубые манеры. | He has rough manners. |
| У неё элегантные манеры. | She has an elegant manner. |
| У неё прекрасные манеры. | She has fine manners. |
| У тебя дурные манеры. | You have bad manners. |
| У Тома хорошие манеры. | Tom has good manners. |
| Мои манеры убедили их. | My manner had convinced them. |
| У тебя безупречные манеры. | Your manners are impeccable. |
| Вы научите меня играть в шахматы? | Will you teach me how to play chess? |
| Вы научите меня, как делать сыр? | Would you teach me how to make cheese? |
| Вы меня научите держаться на воде? | Will you teach me how to float? |
| У неё очень хорошие манеры. | She has very good manners. |
| Грубые манеры Тома напугали детей. | Tom's rough manner frightened the children. |
| Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. | No, no there are such things as looks and ways of behaving. |
| Его манеры не соответствуют манерам джентльмена. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Научите меня, пожалуйста, как играть в эту игру. | Please teach me how to play this game. |
| Я больше не могу терпеть её дурные манеры. | I cannot put up with his bad manners any longer. |
| Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. | You skill your people, they'll figure out what to do. AfricaDay Dr Dlamini Zuma ( DlaminiZuma) May 25, 2015 |
| Если вы научите меня вашему языку, я научу вас своему. | If you teach me your language, I'll teach you mine. |
| У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными. | Democratic manners came more naturally to the British occupation forces. |
| Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры. | He's so rude. I can't put up with his bad manners. |
| Он не в курсе, что у него дурные манеры. | He is unconscious of his bad manners. |
| Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление. | Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. |
| Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление. | Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. |
| Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже. | The Russians copy the French ways, but always fifty years later. |
| Научите, как вы это делаете? Никак не делаю, отвечала Анна, краснея от этих привязчивых вопросов. | 'One has only to look at you to see that you are a woman who may be happy or unhappy, but who is not dull. Teach me how you do it!' |
| Твои манеры не очень то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу. | I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years. |
| Я помню учителя, который, каждый раз, когда он обращался ко мне, использовал черные манеры . | I remember a teacher who, every time he'd call on me, would use black mannerisms . |
| Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман. | Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims. |
| Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые. | If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive. |
| Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих. | Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. |
| Дайте человеку рыбы, и он будет сыт один вечер. Научите человека ловить рыбу, и он будет сыт всю жизнь. | Give a man a fish and he'll have dinner for a night teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime. |
| У зрителя из за манеры представления может создаться впечатление, что поездка была линейной, но это не так. | A spectator can get an impression that the journey is linear because of how it's presented, but in fact it's not true. |
| Из за его манеры поведения некоторые люди посчитали, что он один из тех, кто доставляет ямайцам большой дискомфорт. | Because of his mannerisms some people have categorised him as someone that makes Jamaicans extremely uncomfortable. |
