Перевод "Национальная сборная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. | The national team plays at the first class level in regional competitions. |
| Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями. | Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| Сборная Кении на Олимпиаде. | Kenyans at the Olympics. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Чешская национальная сборная, отчасти из за поражения команды в конце великий Чех и героический Йирачек выиграла 1 0 в Черногории и празднует выход в Чемпионат Европы. | Czech representation team, partially due to the home team's failure in the close the great Čech and heroic Jiráček won 1 0 in Montenegro, and celebrates moving on to the European Championship. |
| Эта сборная выглядит, наконец то, как Америка. | This team looks, finally, like America. |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Бразилия единственная сборная, участвовавшая во всех чемпионатах мира. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Великолепный Петр Чех одна из причин того, что чешская национальная сборная не пропустит Чемпионат Европы в следующем году. А чешский футбол тем самым заработает около 200 миллионов чешских крон. | The wonderful Petr Čech is one of the reasons the Czech representation team will not miss the next year's European Championship. And Czech football will thus gain nearly 200 million Czech Crowns. |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член | National Bar Association, life member |
| Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш. | Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| В случае Италии, вслед за связанными с коррупцией скандалами, которые чуть было не потопили Il Calcio итальянскую футбольную премьер лигу национальная сборная должна была реабилитировать игру в глазах своих соотечественников. | In the Italian case, following the corruption scandals that have nearly sunk Il Calcio, Italy s premier football league, the national team had to rehabilitate the game in the eyes of their fellow citizens. |
| С одной стороны находятся хорошие ребята Аззури (национальная сборная Италии в голубых футболках) под руководством тренера, который убежден, что раз он добился успеха в бизнесе, то сможет успешно управлять государством. | On one side are the good guys, the Azzurri (the Italian national team, in their blue shirts), led by a manager who, because he was successful in business, is convinced he will be successful at managing the state. |
| Сборная России обыграла команду Таиланда на чемпионате мира в Японии | The Russian national team beat Thailand at the World Cup in Japan |
| Том был расстроен, когда сборная его страны выбыла с турнира. | Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament. |
| Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии. | The German soccer team beat Brazil convincingly. |
| В Дании своя национальная птица лебедь. | Denmark, we have a national bird, the swan. |
| Это и есть настоящая национальная гордость! | This is the source of a nation's self confidence! |
| Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность. | The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity. |
| Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills. | The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship. |
| 2006 и 2007 на сцену выходят юношеская сборная Таджикистана по футболу | 2006 and 2007 Tajikistan's teenage footballers take a stand |
| Наша сборная завоевала серебро, а мне было присвоено звание лучшего бомбардира. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
| После выхода на чемпионат мира 2006 года национальная сборная Кот д'Ивуара, включающая игроков с севера и юга страны, обратилась ко всем своим соотечественникам с просьбой сложить оружие и положить конец конфликту, расколовшему их страну. | After their qualification for this year s World Cup, the Ivory Coast s national team, including players from the north and south, addressed all of their fellow citizens, asking the warring factions to lay down their weapons and to put an end to the conflict that has shattered their country. |
| И в дополнение к вышеперечисленному, французская национальная сборная, чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышку и мимолетный бум популярности, потерпела унижение в июне на чемпионате Европы. | And, to make matters worse, the French soccer team, whose World Cup victory in 1998 gave his predecessor Jacques Chirac a short respite and a passing popularity boom, was humiliated in June s Euro championship. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м. | The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay. |
| До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча. | Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match. |
| Чтобы понять, почему юноши футболисты Таджикистана стали гордостью страны два года подряд, стоит заметить, что взрослая национальная сборная никогда не проходила квалификацию для крупного турнира и в настоящее время находится на 144 месте во всемирном рейтинге. | To understand why Tajikistan's teenage footballers became the pride of the country for two consecutive years it is necessary to note that the country's senior national team has never qualified for a major tournament and is currently ranked 144th in the world. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника | Cameroon National Football Team Public Team |
| Фото Национальная академия наук и технологий Филиппин Facebook | Photo National Academy of Science and Technology Philippines Facebook |
| Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием. | A national transgender conference was created and became a prominent annual event. |
| Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой. | The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. |
| Сборная США доминировала на турнире, выигрывая в среднем матчи с разницей 53,5 очка. | The United States dominated the tournament, winning by an average of 53.5 points per game. |
| Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. | But their nationality seems to have let them off the hook. |
| Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения. | National security is treated as a low grade issue. |
| Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! | Football representation successfully managed the toughest task of the season! |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. | Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. |
| 1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако | 1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA), |
